Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bærer et Budskab under mit Belte og jeg skal træfle
Yng-lingerne”. — uDu löber dog ikke videre rask, saavidt jeg
seer. Vil du, at jeg skal sluge dig? Du skal see, bvor godt
jeg löber; vi ville strax være der”. Loppen lod sig sluge af
Tudsen, som efter et lignende Ordskifte lod sig sluge af
Slangen Zakicaz, der tilsidst blev slugt af Fuglen Vac, der
flöi lige ind i Boldsalen og gav sig til at skrige: uVacco!
vacco!” Hunahpu og Xbalanqui skjöde strax efter den med
deres Pusterör og traf den i Öiet, saa den faldt ned for
deres Födder. Den sagde, at den bar et Budskab til dem i
sin Bug og, mod at de helbredte dens Öje, kastede den
Slangen op, som atter kastede Tudsen op. Men denne kunde
ikke faae Loppen op. Tilsidst sögte de i dens Mund og
fandt der Loppen, som forebragte Budskabet, hvorpaa Brödrene
strax begave sig paa Veien til deres Bedstemoder. Her
plantede de hver et Rör midt i Huset; det skulde være et
Tegn paa deres Död, hvis Rörene gik ud, men blomstrede
de, vare de ilive. aO vor Oldemoder, o vor Moder, græd
ikke! See det Tegn paa vort Ord, som bliver tilbage hos
dig”, sagde de, og begave sig hver med sit Pusterör og
Boldspilsredskaberne paa Veien ned til Xibalba.
De overstaa alle Farerne, indtil de komme til de fire
Veie, der her betegnes som den sorte, hvide, röde og grönne
Vei. Men de lode sig ikke hilde. De sendte det Dyr, som
kaldes Xan, forud for at speide og gave det til Gjengjæld
Ret til at suge alle Veifarendes Blod. Xan gik först ad den
sorte Vei til Træbillederne og stak dem, det ene efter det
andet; men de rörte sig ikke. Derpaa stak den den tredie
Mand, som var Hun-Camé. aAv! av!” sagde denne. aHvad
er det, Hun-Camé?” spurgte Vukub-Camé, uhvem har stukket
dig?” — aNoget, jeg ikke veed”, svarede hin. Derpaa stak
Xan alle Xibalbas Hövdinger, og alle skreg de: ÉÉAv, av!”
og bleve tiltalte ved Navn, enhver af sin Nabo, ved hvilken
Leilighed Ahalmez og Ahaltogob ikke nævnes, men istedenfor
Xic (Spurvehög), Quixic (Spurvehögeblod) og dertil endnu to:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
