Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
paa Folkenes Frihed, medens Missionairerne af al Magt
stræbte at udslette deres Gude- og Heltesagn. Men ligesom
den hellige Bog opbevarer en Deel af deres Erindringer,
saa-ledes findes endnu i mange af Indianernes folkelige Skikke
Spor af Fortidens religiöse Tro.
ET AMERICANSK DRAMA.
Grammatica db la lengua Quiche. Grammaire de
la langue Quichée Espagnole-Francaise, mise en paralléle
avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzulohil. Avec un
voca-bulaire, comprenant les sources principales du Quiché
com-parées aux langues Germaniques, et suivi d’un essai sur la
poésie, la musique, la danse et Part dramatique chez les
Mexicains et les Guatémaltéques avant la conquéte; servant
d’introduction au Rabinal Achi, drame indigéne avec sa
mu-sique originale, texte qiriché et Iraduction en francais en regard,
recueilli par 1’abbé Brasseur de Bourbourg. Paris 1862.
I det i vor foregaaende Artikel omtalte andet Bind af
Brasseur de Bourbourg’s uCollection de documents dans les
langues indigénes pour servir å 1’étude de 1’histoire et de la
philologie de l’Amérique ancienne” har Forf., foruden en
spanskfransk Bearbeidelse af Quiché-Sprogets Grammatik samt en
qui-chéisk-spansk-fransk Ordbog, hvilke Arbeider vi her blot skulle
nævne til Anviisning for dem blandt vore Læsere, der maatte
ville sysselsætte sig særligen med de oldamericanske Sprog,
tillige meddeell i original Text med fransk Oversættelse en
Fortidslevning, som del kan have almindeligere Interesse at
faae et Begreb om, nemlig et Drama i Quiché-Sproget, til
hvis Opförelse han selv har været Vidne.
Af Indledningen, som indeholder Efterretninger om de
mexicanske og guatemalanske Folkeslags Dands og Skuespil-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
