Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ved Quichée-Achis Indtrædelse tiltager Runddandsen i
Heftighed; de Talende vedblive i Begyndelsen at dandse, og
mellem de enkelte Scener samt ved Slutningen dandse de
alle rundt.
FÖRSTE SCENE.
Quiché - Achi (svinger truende sin- Fangeslynge mod
Rabinal-Achi’s Hoved, medens han vedbliver at dandse):
Kom hid, nedrige Fyrste, forhadte Fyrste! Er du maaskee den
förste, hvis Spire og Stamme jeg ei skulde kunne overskære,
Fyrste af Chacacbib og Zamanib, Catik af Rabinal? ....
Delte er mit Ord for Himlens Aasyn, for Jordens Aasyn.
Thi vil jeg ei skifte mange Ord med dig. Himlen og Jorden
være med dig, o Galel-Achi, Rabinal-Achi!
Rabinal-Acbi (svinger imod ham sin Löbeknude,
ligeledes dandsende): Ei, ei! Stolte Kriger, Cavek Quiché’s
Hövding. Er det saalunde din Tale lyder for Himlens
Aasyn, for Jordens Aasyn: uKom hid, nedrige Fyrste,
forhadte Fyrste! Er du den förste, hvis Spire og Stamme jeg
ikke skulde kunne overskære, Fyrste af Chacacbib og
Zamanib, Caiik af Rabinal?” Er det saalunde, dit Ord taler?
Men saa vist som Himlen hist er til, saa vist som Jorden er
til, kommer du til1 at overgive dig til min Pileod, til mit
Skjolds Sön, til min Tolteker-Kölle, til min YaquP-Öxe, til
mine Armringe af Been, til mine Armringe af Malm, til min
hvide Maling2, til min Zalmet (en Trylleurt), til min Styrke,
til min Tapperhed. Men, enten det er saa eller ei, jeg har
overvundet dig med mit hvide Reb, med min straalende
Slynge. Saaledes lyder mit Ord for Himlens Aasyn, for
Jordens Aasyn. Gid Himlen og Jorden være med dig, gjeve
Kriger, min hærtagne Fange! (Ved disse Ord kaster
Rabinal-Achi sin Löbeknude over sin Modstanders Hoved og trækker
1 Om disse Navne see den foregaaende Anmeldelse, S. 60 not. 3.
2 Vare hvide Tattoveringer et Hædersmærke? Noget saadant maa
man her formodentlig tænke paa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
