Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sönner, mit Skjolds Styrke, min Tolteker-Kölle, min
Yaqui-Öxe og alt hvad jeg eier ligetil mine Sandaler; at det alt
kan tjene dine Börn, dine Sönner til Nytte, her mellem
Himlen og Jorden, som et Sikkerhedspant paa at du vil lade
mig vende tilbage til mine Bjerge og Dale. Saaledes taler
mit Ord mellem Himlen og Jorden. Himlen og Jorden være
med dig, tappre Rriger, Galel-Achi Rabinal-Achi”.
Rabinal-Achi svarer, efter at have gjentaget den andens Ord: uMen
hvad skal jeg da sige for min Ronges, min Herres Aasyn?
At der havde været en modig Rriger, at der havde været en
Helt, med hvem vi havde stridt bag det store Slots höie
Mure i tretten Gange tyve Dage, tretten Gange tyve Nætter,
hvori vor Sövn var uden Hvile; at jeg ogsaa havde prydet
mig med hans Guld, hans Sölv, hans Tolteker-Rölle, hans
Yaqui-Öxe, med alt hvad han eier lige til hans Sandaler?
Og jeg skulde sige for min Ronges, min Herres Aasyn, at
jeg saaledes havde ladet ham vende tilbage til sine Bjerge,
sine Dale? Hvad, skulde jeg sige sligt for min Ronges, min
Herres Aasyn? Jeg er jo bleven overvældet med Rigdomme
af min Ronge og Herre; jeg har Guld, jeg har Sölv, jeg har
min Bues Sönner og mit Skjolds Styrke, min Tolteker-Rölle
og Yaqui-Öxe; jeg er bleven overvældet med Godt af min
Ronge og Herre, hist inde i hans store Fæstning, hans store
Palads. Saa vil jeg da forkynde, at du er her, hist indenfor
hans store Borgs Mure, for Kongens, min Herres Aasyn.
Hvis Rongen, min Herre, byder mig at give dig tilbage til
dine Bjerge og Dale, ja, byder han saaledes, sandelig da vil
jeg lade dig drage bort. Men hvis Rongen, min Herre,
siger: tFor ham frem for mit Ansigt, for mine Öine, at jeg
maa see hans Aasyn, hvorvidt det er en modig Mands, en
Rrigers Aasyn7 — hvis min Konge og Herre taler saaledes,
saa vil jeg före dig frem for ham77. Quiché-Achi samtykker,
og Rabinal-Achi forlader ham, efter at have bundet ham.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
