Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lad os da ber overskære hans Spire, hans Stamme, ber
mellem Himlen og Jorden, min Herre, Kong Hobtoh!
Rongen takker Himlen og Jorden for det skete og
byder strax at före Fangen for hans Aasyn, for at han kan
usee paa hans Aasyn, i hvad Grad han er en modig Mand,
en Helt”. Spottende tilföier Rongen, at her i den store
Borg bör man hædre ham; uthi her ere tolv Brödre, hans
Frænder, Skattenes Bevogtere: maaskee er han kommen for
at Öge deres Tal; her ere tolv vældige Örne og Tigre:
maaskee vil han gjöre deres Tal fuldt; her ere Throner af Guld
og Sölv: maaskee er han kommen for at sidde paa dem;
her ere tolv Slags farlig Drik, söd, frisk, berusende, som
man nyder, för man gaaer tilsengs, Rongemundgodt: maaskee
er han kommen for at smage derpaa; her ere vidunderlig
fine Rlædninger, indvævede med Guld, af blændende Glands,
Dronningens Arbeide: maaskee er han kommen for at faae
dem til Gave; her er indesluttet de kostelige Fjærs Moder,
som er kommen fra Tzam-Gam-Carchag: maaskee er ban
kommen for först at see bendes Aasyn, for at dandse med
hende; maaskee er han kommen for at blive vor Svigersön
eller Svoger? Lad os da see, om han er lydig, om han er
ydmyg, om han böier sig, om han sænker sit Hoved, idet
ban træder ind”.
Rabinal-Acbi overleverer som et Ydmyghedstegn sine
Vaaben til Rongen, der giver ham dem tilbage med
smigrende og berömmende Tiltale, hvorpaa hiin gaaer ud for at
bente Fangen, idet Rongen endnu advarer ham for at falde i
noget Baghold.
TREDIE SCENE.
Man er atter udenfor Slottet, hvor Quiché-Achi staaer
bunden. Rabinal-Achi forkynder ham, at han maa fölge med
til Rong Hobtoh, hvis lange Tale han gjentager, samt
opfordrer ham til at træde stille, uden Larm og ydmyg frem
for Herskeren, hvortil Quiché-Achi svarer: uHvad, vilde jeg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
