Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
men Ixok-Mun standser ham: u Vældige Kriger, Cavek af
Quichéernes Folk! Vogt dig for at dræbe min Drol og Herre,
Kong Hobtoh, i hans store Fæstning, i hans store Palads,
hvor han har sit Sæde”. Quiché-Achi forlanger, at man
skal hidbringe hans Hædersstol, Thronen, som han er vant
til i sine Bjerge og Dale og yde ham skyldig Æresbeviisning.
Hobtoh taler nu til ham, opregner al den Skade, han har
gjort ham selv og Babinalierne og slutter med, at han nu
skal böde for sine Misgjerninger. uThi har du sagt del
sidsle Farvel til dine Bjerge: sandelig, her skal du döe, her
skal du omkomme mellem Himlen og Jorden. Himlen og
Jorden være med dig, Cavek-Quiché-Vinak”! Quiché-Achi
vedgaaer alt hvad han er beskyldt for at have gjort. uMen”,
vedbliver han, askal jeg döe her, skal jeg ende mil Löb, saa
hör hvad mit Ord siger for din Mund, for dit Aasyn: Siden
du er saa rig, siden du har saadan Overflod paa alt Godt
indenfor disse Mure, i dette store Palads, saa vil jeg laane
af dig dit Bord og dit Bæger, Kongens Drikke, de tolv
Drikke, de tolv Slags Gift, de söde, perlende, friske; .....
jeg vil smage dem som et Tegn paa min Död, paa mit
Endeligt her imellem Himlen og Jorden”.
Hobtoh er villig til at opfylde hans Forlangende: uSlaver,
Mænd og Kvinder, man hidbringe mit Bord og mit Bæger,
man give dem til denne gjeve Kriger, Cavek-Quiché-Vinak,
som et sidste Tegn paa hans Död og Endeligt!” Del skeer,
en Slave byder Quiché-Achi Mad og Drikke. Han nyder det
med et Slags Modbydelighed, dandser derpaa en Solo midl
paa Scenen, d. v. s. midt i Gaarden, og træder atter frem
for Kongen, hvem han bebreider, at hans Mad og Drikke
aldeles ikke har smagt ham, samt indbyder lil at smage hans
egne Dales herlige Bryg. Derpaa vedbliver han: uEr dette
dit Bord og dit Bæger? Det er jo min Faders Hoved, som
jeg har for Öie. Er det ikke tænkeligt, at man vil gjöre
ligedan og paa samme Maade forarbeide mit Pandebeen, min
Hjerneskal, at man udskærer og maler del med Farver ud-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
