Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Billed1, der hvor jeg fordum jog for at finde min Föde,
mine Yndlingsspiser, til alle fire Verdenshjörner. Ak, Himlen
og Jorden bore mig. Min Tapperhed og mit Mod have da
intet gavnet Jeg har traadt min Sti under Himlen og paa
Jorden, vandrende gjennem det höie Græs, borthuggende
Skovenes Grene. Min Kjækhed og min Tapperhed have
intet gavnet mig. Ak, gid Himmel og Jord höre mig! Er
det sandt, at jeg skal döe, at jeg skal ende mit Liv her
mellem Himlen og Jorden? O I, mit Guld og mit Sölv! du
min Bues Sön, mit Skjolds Styrke, min Tolteker-Kölle, min
Yaqui-Öxe! min hele Bustning, lige til mine Sandaler!
Vender tilbage til vore Bjerge, vore Dale! Bringer Tidende
til vor Drot, vor Herre. Thi see, hvad han siger, vor Drot
og Herre: <Altfor længe har nu min Tapperhed, mit Mod
været ifærd med at jage vort Yndlingsvildt til vort Bord7,
siger nu vor Drot og Herre. Men ei vil han sige, at jeg
intet har i Vente uden Döden og min Undergang her mellem
Himlen og Jorden. Ak, Himlen hjelpe mig, Jorden höre
mig! Er det sandt, at jeg her skal döe og ende mit Liv, gid
jeg da kunde bytte Skjebne med dette Egern eller denne
Fugl, som döe paa Træets Grene eller paa det friske Skud,
hvor de finde Næring for deres Nödtorft, mellem Himlen og
Jorden. Velan, 1 Örne, I Tigre. Kom, gjör eders Pligt,
udret eders Ærind! Men lad eders Tænder, eders Klöer ei
bruge meer end et Öieblik til at dræbe mig; thi jeg er -en
tapper Mand og jeg har viist det, siden jeg er kommen fra
mine Bjerge, mine Dale. Thi være Himlen og Jorden med
eder, I Örne og Tigre*’!
Disse omriuge derpaa Quiché-Achi, lægge ham over
Stenen og offre ham. Saasnart han er död, forene
Skuespillerne sig i en almindelig Bunddands, hvormed Stykket
ender.
1 Fra Borgen Cakyug, hvis Ruiner endnu ere til, kan man see
Quiché-Landets Bjergtoppe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
