Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
algonquinsk. Af disse lod han den sidste fortolke af en i
Indianernes pictographiske Kunst uKe-kee-win” særdeles kyndig
Algonquiner-Præst eller Meda ved Navn Chingwauk, hvis
Fortolkning meddeles; paa den anden kan derimod efter hans
Formening, ikke blot Scandinavien, men Phoenicien, Gallien
og det gamle Britannien gjöre Krav. Vi skulle her ikke opholde
os længere ved den nævnte Indskrift, hvis (höist problematiske)
algonquinske Fortolkning vi ikke gjengive, da den kun synes
at være af aldeles local Interesse, og angaaende hvilken vi,
da det her vilde være mindre hensigtsmæssigt at gaae ind paa
sammes Enkeltheder, henvise de af vore Læsere, der maatte
unske nærmere Oplysning, til selve Værket. Iövrigt henvise vi til
Rafn’s i Aaret 1837 af Oldskrift - Selskabet udgivne Værk
Antiquitates Americanae tab. X-Xll og p. 355-396, hvor den
i 1830 af John Russell Bartlett paa det Rhode - Islandske
Selskabs Vegne udförte omhyggelige Afbildning er meddeelt;
ligeledes til Jacob Aall7s Oversættelse af Snorre Sturlason,
Christiania 1839, II p. 215-18, tab. 11-111, og til Holmbergs
«Skandinaviens Hällristningar77, Stockholm 1848 p. 146-153
tab. 45, i hvilke tvende Værker den nævnte Indskrift
derefter ogsaa findes afbildet og beskreven. Der kan vel være
Spörgsmaal om, hvorvidt de tagne Copier ere fuldkommen
correcte og fuldstændige, hvilket vor Forf. benegter,
saavel-som om, hvorvidt de givne Fortolkninger ere maaskee endog
blot tilnærmelsesviis rigtige. Det fortjener imidlertid at
bemærkes, at de mest anerkjendte nordamericanske Archæologer
ingenlunde dele Forfatterens Anskuelser eller billige hans
Fortolkning, hvorimod den herfra udgaaede i det hele taget og i
sit Princip har fundet mere almindelig Anerkjendelse. Det
vil af en tidligere Beretning i delte Tidsskrift (Bind
1858-1860 p. 281-282) være bekjendt, at den senesle Eier af
Dighton Rock, Hr Niels Arnzen, ved el formeligt Skjöde har
overdraget Eiendomsretten over samme og den Grund, hvorpaa
den ligger, til det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab i
Kjöbenhavn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
