Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mister man Tand, skal den pulles i el Hul i Væggen
eller ind i en Grav paa Kirkegaarden; ellers faaer man aldrig
en Tand igjen.
Dör Mand eller Kone uden at bave faael Barn, saa er
det deres Straf i Valhal, al Manden skal valke Heslehaar,
men Konen skal kærne til Dommedag.
Dræber man en Skarnbasse med venstre Haands lille
Finger, löses man fra syv Dödssynder.
All det som man önsker sig forgæves, faaer Kærlingen
i Valhal, med miudre man siger, idet man önsker: Vand og
Salt i Valhal, men bele Önsket til mig.
Mælk af en Ko, som nylig bar kælvet, maa ikke maales,
thi da malker Koen ikke meer. Ikke skal Mælken beller
bæres ind i Folkestuen, og ikke i fri Luft; bedre vil Koen
og blive, bvis man gjör Korsets Tegn over den de Ire försle
Gange den malkes.
Alle Slugeben1 skal man nedgrave saa dybl i Jorden
som man kan og sige: Forsvar mig saa mod Helvedes Kraft
som jeg forsvarer dig mod Hundeland.
For Hunde maa man ikke kaste Slugebenet, tbi del er
en forhexel Kongesön, som forhindrer Faaredöd, dersom man
sluger del eller slikker del i et Hul i Væggen med de Ord:
Jeg stikker dig i Væghullet, bliv mig Værn mod Faaredöd,
da jeg befrier dig for Hundeland.
Taagen er en forhexet Kongedatter, som vilde löses af
Forhexeiseu, hvis alle Hyrder forenede sig og velsignede den.
Aldrig maa man lægge Net i Söen, med mindre man
iforveien har ladet en graa Væder, Tyr eller Hest gaae
derover; ellers fanges intet deri.
1 Da vi ikke kjende noget dansk Navn herover, have vi ordret
oversat det islandske M«leypibein”; det kaldes ogsaa „smérvalsuga”
eller „smérvalsigill”, og er et trekantet kegledannet Ben imellem
Laarbenet og Skinnebenet paa Heste, Köer og Faar (den samme
Knokkel i andre Dyr .bærer ikke dette Navn). Det kaldes ogsaa
«hundabein”, Hundeknokkel, fordi man siger at Hundene söge den især.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
