- Project Runeberg -  Antiquarisk tidsskrift / udg. af det Kongelige nordiske oldskrift-selskab / 1861-1863 /
387

(1845-1864)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

over det mådelige og det onde. fra en udtaleretskrivning at
ville söge ben (il en höjere sprogform er også en misforståelse,
ti derved forvirrer man folket endnu mere, så at det véd
hverken ud eller ind. ja man kan gå endnu videre og påstå
at folkedialekterne, skrevne efter den £nöjagtige? udtale, med
alle de vilkårlige tegn og omvendt stående bogstaver, som
kun gælde for et öjeblik, at de slet ikke ere det sprog som
folket taler, ti et sprog vil ligesåvel som andre ting og ideer
have sin passende form. i et cultiveret selskab kan man ikke
fremstille sig som et nögent ideal, de som först dannede en
skrivemåde for et lands sprog og som havde andre skrive-
måder at relte sig efter, betegnede heller ikke nær altid
lydene ved de nærmest tilsvarende bogstaver, således har
(Jlfilas anvendt gg for ng, uagtet han måtte vide, at g er
ikke n. Grækerne måtte også vide, at v er ikke y omend-
skönt de skrive yy for vy. på lignende måde har Ari frödi
ikke nær altid skrevet efter udtalen, idetmindste ikke J>. rune-
stenenes skrivemåde viser det samme, vil man have et ordent-
ligt sprog, så må man give det en ordentlig form. ingen
vover at antaste det höjdanske skriftsprog med en udtale-
skrivemåde, ti dér föler man og dér erkender man, at det
vilde stöde öjet og stride imod skönheden, dér får æsthetiken
at råde. det er netop formfordrejelsen, som bevirker, at et
og det samme sprog kan komme til at se ud som to eller
flere sprog, nemlig som et ordentligt sprog og som vrænge-
billeder, således som man for exempel kan se af flere af de
pröver, som ere trykte i Bosworths angelsaxiske ordbog,
navnlig ere de tre pröver på Islandsk pag. clvii et fuld-
komment nonsens, skönt flere tro, at det må nu engang
være således.

benævnelsen ^Oldnordisk* er kun rigtig, når derved skal
forstås indbegrebet af alle de nordiske landes sprogformer i
fortiden. (Altnordisch — Altnorsisch — ancient nordique —
scandinave ere efterligninger af det danske ord), men da
det er erkendt af flere, at der ikke herskede én og den

25*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:40:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqdk/18611863/0393.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free