Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28 E. BRÅTE.
ATS 1 0: 1
4) Viksjö, Häggeby socken, Habo härad,
Upland. L. 51, B. 350, D. I, 23, ü. F. I, 1, 55.
bartr • auk • busiR • auk • kulua • tair • litu • raisa *
stain • f>eno • eftir • osur • buruf>r sin. På särskild rad
vid stenens öfre kant: f>aisi • uaRu • uikulfs • arfaR.
Fonetisk transscription: Bartr (J)1 auk BysiRiJi)1 auk
(3) L. 551 is st ur pi ausfø* shibi C 3, 3s
mip inkuar(i) C 3
i a,8talantu\j}t] a A 1
L. 731 is att ain sir skib B
auk austr sturpi C 1
i Hai ars Up B
L. 2. is uas austr taupr
mip ikuari C
Uppfattningen af dessa såsom rytmiska, raotbevisas af L. 913, der
uppgiften: saR SUaR autr mif) ikuari finnes inskjuten uti stenens
prosaiska hufvudsats och alltså väl äfven sjelf är prosa. Dock är
måhända L. 731 rytmisk. Andra Ingvars-stenar innehålla deremot
afgjordt verslemningar och skola särskildt i det följande behandlas.
Prof. Bugge anmärker: »L. 38. Jeg finder ikke afgjörende Grund for
at antage, at Ordene saR uaR austr mi|> ikuari L. 913 er i Prosa.
Thi der kan paavises flere Exempler (bl. a. L. 93 og Rök-Stenen)
paa, at der i Runeindskrifter er syntaktisk Förbindelse mellem de
Ord, der er givne i rhythmisk Form, og de, med hvilke dette ikke
er Tilfældet. Desuden synes deifölgende Ord at vise baade
Allitteration og poetisk Udtryk.»
4. T Måhända förhåller sig busiR: isl. Bose, fht. Boso = KiulfiR
’GylfiR’ (Sunna, Malstad, Bugge, Månadsbl. 1877, 531): isl. Gylfe,
A. sg. fe-Gylf a (Sunna)*. Professor Bugge anmärker: »L. 51. bartr
synes ligesom bahrtr L. 784 at være Navnet Bárbr. Jeg antager
ikke gjærne, at Spiranten i Udtalen var gaaet över til den explosive
Media, men heller, at Lydbetegnelsen er uregelret. Jfr. sthotbiarn
L. 242; sikuarta sun L. 611; torbiarn L. 384; fatuR L. 1069 (efter
Säve, se Stephens, Borne run. st. in North. Siveden S. 12). Pleonastisk
harf)tstain D. I, 138. Ikke sjælden skrives omvendt £ for d og t.
Eller bartr graphisk Omsætning for bratr?
* Till sin bildning äro namnen att sammanföra med de af F. Stark, Die
Kosenamen der’ Germanen s. 53 ff. behandlade deminutiva.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
