Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1 RUNVERSER. 55
jfr Sighrudhœson 1344 (Lundgren, Spär af hedn. tro S. 24).
suk- jfr süktrükR L. 369; y kanske ved Indflydelse af
anden Stavelses Vokal. Om andet Led jfr Arkiv f. nord.
Fil II, 250 f., 288. kaus Gaus efter Udtalen for Gauts.
I +un er enten + for * h eller ogsaa au her Tegn
for o. kaeti, jfr L. 1005, hvor Dybeck læser hulmkaeter,
men livor andre læse anderledes. Da jeg ikke kjender
Gátin som Navn, véd jeg kun at tolke kaeti som Gauti
(Géti), trods kaus. Jfr sestR L. 1005, hvor e sandsynlig
betegner Udtalens ø. Liljegren, Run-Lära S. 110 mener,
at kaeti er samme Månd som den i L. 925 nævnte Gaut
(Dat. kuti), der gjorde et Tog vesterpaa.
Et Par Verslinjer synes at kunne erkjendes i:
sclr vür vikinga C 1
vçrdr meö Gauti. Al
vçrdr, Vogter, d. e. Hövding, synes et poetisk Udtryk. vait
danner ikke egen Stavelse.
16) Tible, Vestra Ryds socken, Bro härad,
Upland. L. 324. B. 269. D. I, 10. U. F. II, 108.
Steph. II, 797 f. Rafn, Runeindskr. i Pirœeus S. 157.
biurn : auk : stnfrif> • litu : arisa stin : aftr : kisila :
han : uti : fiari • lif>i : frekis •
t i stin ikke tydelig D. B. har laf i : frakis, men D.
bemærker: »Det första i uti lif>i har en svag skråma öfver
midten, men har aldrig varit a. Tredje runan i frekis,
äfven behäftad med en grund afflagning, är lika litet a.
En högst obetydlig rispa till venster om stafven . . . kan
med säkerhet anses tillfällig. Pricken är vida antagligare.»
Mulig tåler dog for frakis L. 702; se min Tolkning af
denne Indskrift.
Phonetisk Transscription: Biçrn auk StœinfriÖ létu
rœisa stœin œftr Gisla. lá hann uti fiarri i Udi Frøygœirs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
