Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
96
E. BBATE.
pan Ulfs syniR C 3
œfÜR gœrbu A 1
snialÜR svœinaR A 1
at sinn faöur C 3
rœistu stæina A 3
ok stafuan
(hj aug enn mikla A 1
at iartegnum C 1
ok Gyriöi C 1
kas at (hjvœrföu A 1
ofßjann, i gráti A 3, 2 >s18
giatit låta A 1
ATS 10: 1
Prof. Bugge yttrar om denna inskrift: »Jeg hölder
det for sikkert, at der i L. 450 skal læses uk staf = ok
staf, og at dette staf er Object for ristu, ligesom L. 2010
har inka raisti staf auk staina og ligesom L. 935 (Steph.
III, 503 efter Hermelin) har: hikif[astr lit raijsa sain f>na
(d. e. stœin penna) . . . auk staf . . .
Det staar tilbage at tolke lian. Dette kan ikke med
Steph. III, 284 forstaaes som vann d. e. »wrought». Thi
der kan her umulig staa en Verbalform i Ental, da der
intet Entalssubject iindes; kun ved at gjöre Vold paa
Sproget fåår Stephens uk in mikla til et saadant. —
Mod Förklaringen af uan som uuan d. e. ufån har jeg
den Indvending, at / i Begyndelsen af andet
Samrnen-sætningsled neppe gaar över til v7 uden hvor
Bevidst-heden om andet Leds Oprindelse er tabt, men dette kan
neppe være sandsynligt ved uf ar. Desuden tåler fra
Meningens Side Entallet staf i L. 2010 02: L. 935 mod denne
Formodning.
Min tidligere Formodning, at stafuan skulde være
forkortet Skrivemaade for staf afuan — staf håvan, synes
18 Enligt Rieger, Zeitschr. f. deutsche Phil. VII, 32, har prep.
större tonvigt än ett deraf styrdt pronomen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
