Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1 RUNYERSER. 145
querquedula), oldisl. arta, nyisl. ogsaa ort. Hvis denne
Förklaring er rigtig, maa urtr have været udtalt Qrtr og
som Appellativ have betydet »årtbonde» (se Rietz 842).
Fuglenavne har i Norden været megeti yndede som
Person-navne. L. og U. F. læse iurtr (d. e. Hiçrtr), men baade
D. og B. har urtr. Det Ord, som danner Allitteration
•hermed, synes at være usr, Qssur, se i det fölgende. Dette
tåler ogsaa mere for Qrtr, uagtet çggu (for hçggu) L. 81
danner Allitteration med qnd. Man tör neppe efter bartr
L. 51 = Beiror (J) forstaa urtr som Hgrdr.
itn er forkortet skrevet for istin »Sten». Jfr tin L.
359; itin D. II, 42; itain B. 225 (= L. 590); tain
Hoga-Stenen i Bohus; i^un L. 603, L. 988; stn oftere; iten
L. 1245 (A = e).
Derefter formoder L. uftiR S___; jeg snarere: h[r]1khK
cl. e. øft Qssur.
Efter usr læser jeg [a]in i ir ati > aik : a ■ la d. e. œinn
en åtti Æilca alla. a förän la maa tages to Gånge. Der
er Interpunction baade förän og efter dette a hos D.
hvilket synes at antyde, at det hörer til to Ord. œinn en
åtti poetisk Ordstilling for eit œinn åtti, jfr f. Ex. Sigurö. 5:
va/mm pat er vœri. Æika er den Eiendom, hvorefter det
iiuværende Ekeby (hvor Stenen er) har Navn. Ordet er
her uböiet, som norsk Gula, Ödda, Aga, og brugt som
Hunkjönsord.
I det fölgende forstaar Jeg an (eller in) iraoiai som
an (eller in) ir aoini. + er for %, og ao betegner her,
som andensteds, det samme som o alene. Jeg forstaar
det som: en er œinni œ alliit gátn »og hvem Alle stedse
onitalte med enstemmig Lov og Pris. œinni er elliptisk; vi
maa dertil fra gátu underforstaa et getu i Betydning »Om»
tale». Om lignende Ellipse i Isländsk, se Lund,
Ordföinings-lœre S. 473. a (förän aÜR) = œ, altid, œinni a poetisk
Ordstilling for á œinni. Eller oprindelig J>a?
runm er rünum.
Antiqv. Tidskrift. 10: 1. 10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
