- Project Runeberg -  Antiqvarisk/Antikvarisk tidskrift för Sverige / Tionde delen /
171

(1864-1924)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ATS 10: 1 HUN VERSER. 171

Håv. 101:

Ok (Oprind. Auk) nœr morni,
er ek var enn um kominn.

auk er da her endnu ikke nedsunket til det tonlöse »og»,
men er »tillige», som efter min Formodning i L. 802.

Læsemaaden suin at kan jeg af flere Grande ikke
tiltræde. Den Omstændighed, at Navn ellers mangler, kan
ikke gjöre en saadan Læsning nödvendig. Thi der findes
ikke faa Exempler paa, at Indskriften ikke nævner den
Persons Navn, til hvis Minde den er ristet: L. 138;* L. 446;
L. 1063; L. 1302; L. 401; L. 640; L. 814; L. 460; L. 387;
L. 718. Se mine Bemærkninger i Tidskr, for Philologi og
Pœdagogik VIII. 195 Anmærkn. brodur synes styret af
and. Er Yppir L. 868 den samme som L. 869? Har
Manden været gift to Gånge? eller er J^ura L. 868
Kjæle-form af |^urun L. 869?

68) Ludgo gata, Ludgo socken, Rönö härad,
Södermanland. L. 870, B. 806. Stenen förkommen.

: suain : auk1 : stain2 • t>aiR : rais^u ––– nu • at :

fa^ur : sin : hirs! • uk smaui nian || uas : unt hifni bistr

Fonetisk transscription: Svœinn auk Stœinn pœin

rœisftu ––– at fadur sinn Hœrsi ok sniauini (h)ann vos

und hifniå bœstr.

Öfversättning: Svœinn ocli Stœinn de reste–––efter

sin fader Hœrsw, och sniauini. Han var bäst under
himmelen.

Metrisk form eger blott den sista meningen:
(H)ann vas 2-stafvig vers

und hifni bœstr B.

68. l L.; B. iuk. 2 L.; B. sill a.

3 i kan möjligen höra till slingan.

4 Om hifni se Bugge, Arkiv, II, 214 f.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:43:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqtid/10/0175.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free