Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1 BUNVEKSEK. 175
Prof. Bugge yttrar till denna inskrift: »Et Navn
hi^inuaR förekommer ikke. Derimod er Navnet Hedinn
sædvanligt og skrives i Accus. hif>in f. Ex. L. 1274.
Derför forstaar jeg med Stephens hif>in, Hedin alene som
Navn og uaR som »Ægtemand». Dette Ord skrives paa
flere Steder uar; men med r ogsaa paa Tirsted-Stenen i
Gen. pl. uaiRa. Mulig er paa Grund af r uaR at forstaa
som Nominativ.
nafi, nœji — oldn. nefi, Nevö; saaledes Stephens. Der
er ellers baade i Oldsvensk og i Oldnorsk Exempler paa
det, at Appositionen staar i Nomin. uden at være
paa-virket af det Ord i Accus., hvortil den hörer. Som der
her er skrevet nafi d. e. nœfi, saa skrives Oldn. hnefi i
Glsv. med œ.
Sliais forstaar jeg som Gen. af Mandsnavnet Svœinn
styret af nafi. Mangelen af n förän S er snarest kun
graphisk her ligesom ikke sjælden i Pronomenet »denne».
At det possessive Pronomen mangler ved uaR, maa
ligesom Anvendelse af dette Ord, ikke boandi, skyldes
Efterligning af en ældre Tids Udtryksmaade.
70) Söderby, Runtuna socken, Rönö härad,
Södermanland. L. 878, B. 802, Peringskiöld, JSTotœ in
Vitam Theodorici 498, Liljegren, Run-Lära 110, Dybeck,
8vo S. 40.
brüniulfr skiu • auk • anuntr • rai......II • • •
rinui|3u.....II • • • ^hs • sniaÜR : trikiaR :
For skiu formoder jeg askel. Peringskiöld har
skarpsindig og tiltalende udfyldt det manglende saaledes:
rai[sj3u stain at brufnir -sina onar uar fa]rin ui|3u [um
alfur heimsjens. Han sammenligner bl. a. i L. 141: onar
uarf> tau(>r i girkium. I Udfyldningen burde det heller
have hedt bru(3r, uas eller uaR og alfuR. Jeg forstaar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
