Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS.l O: 1 BUNVEKSER. 197
I phonetisk Gjengivelse: Ingulfr auk Øyulfr ftœir leta
rœisa stadna båda at brodur sinn Ketilmund auk bro eftin
Sqmu modur sina: en Brüni hiogg brodin hennan.
»Ingulv og Øyulv de lod ræise begge (disse) Stene
efter sin Broder Ketilmund og (g]öre) Bro efter Sama
sin Moder. Men Brune, hendes Broder, hug (Runerne).»
Det er nmligt, at:
stadna båda A 3
at brodier sinn B
danner Vers, men neppe sandsynligt paa Grund af den
nære syntaktiske Förbindelse med det omstaaende.
SOmu, Sqmu eller Somu; jfr oldtydsk Mandsnavn
Sama. For iruni, der aabenbart er forvansket, formoder
L. Truni; men et saadant Mandsnavn er mig ubekjendt.
Jeg formoder: bruni; jfr bruni L. 934 (i samme Herred
som L. 927), L. 685; Àcc. L. 709, 1029, 1038, 1187.
Vi tör da formode et Par Verslinjer i:
en Brüni hiogg, B
brodin hennan. A 1
Liljegrens förmodan Truni stödes dock i viss mån af
tillnamnet troni L. 259, se ofvan nr 3 not 8, s. 24.
86) Husby, Ytter-Sela socken, Selebo härad,
Södermanland. L. 935, B. 732, Steph. IH, 503 efter
Tegning af Baron Hermelin.
hikif.....|! sa • sain • pna • iftiR • aüulf • fa(mr • sin •
auk • staf • aüulfu......|| if^at Ij aus^iki • hiuk • asur •
ifnti kina uistr
s af sa ikke at skjelne i B. sain H. (d. e. Hermelin);
stin B. f>na H.; pan B. aüulfu ... H.; aürlf... B. — i^at.
Mellem if>a og t er der i B. og i min Kopi af Hermelins
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
