Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ATS 10: 1. RUNVERSER. 209
Mellem ua : og ai sees i B. to rette Stave. — : a :
sirkl ... er forvansket i B.
Mulig har Begyndelsen hävt omtrent fölgende Form:
ai :.....[lit : hak]ua : stain [: þansi : at :] uni :
aimunt[aR : sun].
Allerede L. har foreslaaet: . . ua : stain. Vi vilde da
her have Navnet uniR.
Slutningen er aabenbart Vers:
[dó] sunnarla D 1
á Serklandi C 1
»Han (döde) sydpaa i Saracenernes Land.»
Jfr L. 927; D. 8vo Nr 46. Istedenfor [dó] er ogsaa
[liggʀ] eller [fiall] muligt,
94) Strengnäs, Åkers härad, Södermanland.
L. 960, B. 703.
...na · bist · mat · hi · aimi · uar ·
Mellem mat og hi er der efter Tegningen Brud i
Stenen, hvor en Rune kan have havt Rum.
Brudstykket giver os Slutningen af en Indskrift, hvori
den Afdöde prises. Det skal maaské læses: [han : ma]na ·
bist · mat[aʀ] · i · aimi · uar · Da vilde ᚼ være feillæst
for ᛣ. Eller har der staaet matʀ (som i L. 1266) eller
mata (jfr hena L. 397) i samme Betydning som mataʀ,
og hi · aimi for í hæimi? Meningen bliver den samme.
»Han var den bedste til at give Mad (den gjæstfrieste) af
alle Mænd i Verden.»
Det synes Vers:
hann manna best B
mataʀ i hœimi var.
Dog vækker den metriske Bygning af anden Linje
Betænkelighed, thi den maatte henföres til 5-stavelses Vers.
Antiqv. Tidskrift 10: 1. 14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
