Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: i RUNYERSER. 227
Formen ÖÖindisu, thi svag Form af Casus obliqvi ved Siden
af stærk Form af Nominativ förekommer oftere ved Navne.
Dog er en Verslinje med Optakt: pqn [Odindisa] mulig.
rof> • baler? Rød-Baler (Bœler?) jfr. L. 999.
roj> med o jfr to(*r = daudr, døör L. 1004, 1010.
baler. Metret viser, at förste Vokal er kort. Navnet
betegner visselig den Runerister, som ellers kalder sig bali.
Forholdet mellem disse to Navneformer er det samme som
f. Ex. mellem Gylfir og Gylfi.
De to Verslinjer, som vedkomme Runeristeren, skille
üheldig hvad der vedkommer den Afdöde i to Dele.
Som Subject for vclr forstaar jeg Odindis.
[barn] jfr Hildigunn . . Sváfu barn ok Sœkonungs
Hyndl. 17.
Det af mig formodede bü ir ati, by er åtti forstaar
jeg som pess er by åtti.
For Ordstillingen jfr vamm pat er vœri Siguröarkv. 5,
hröpi ok rögi ef pü eyss Lok. 4.
102) Högby kyrka, Göstrings härad,
Östergötland. L. 1180, B. 882, W. 142, Nordenskjöld,
Östergötlands Fornminnesförenings tidskrift I, 66.
(rnkir1 • ris|>i • stin • f>ansi • eftiR • asur • sin2• mu^ur •
bru^ur sin • iaR • iata^is • austr • i • krikum
På andra sidan: kuf>r • karl • kull • kat • fim • Suni •
fial • o • furi • frukn5 • treks • asmutr aita^is • asur •
102. l B.; Nordenskjöld (N.); L.; W. piRkiR (o : fukll?).
2 N.; W.; B., L. son.
3 N.; W. intaf>is; B., L. eotafis.
4 Det följande blott hos W., emedan det kommit till synes
först efter stenens uttagande ur muren. Dessutom har jag sett en
teckning af inskriften uti k. Vitterhets Historie och Antiqvitets
Akademiens arkiv utförd af C. F. Nordenskjöld.
5 Nordenskjölds teckning; W. frekna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
