Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232 E. BRÅTE. ATS 10: 1
Den förste af disse to Verslinjer viser Typen: x _l_vj^ x,
altsaa noget afvigende fra Sievers’s C 3. Det samme
Ud-tryk og beslægtede Udtryk findes i andre Indskrifter: "lR :
ltaf>isk : oustr i krikum L. 1254. han : entals : uti
kri-kum D. 8vo 32. han : anta^is : austr : at ^ikurn D. 8vo 1.
Her er |?ikum mig uforstaaeligt, tYAftingum synes her ikke
at passé, trods ausf>iki L. 935. sau x ita^is x uk • mi^ x
krkum x D. II, 154, hvor uk synes Feil enten for ut eller
for ukR, ungR. At de anförte Udtryk virkelig er mente
som Vers, bestyrkes derved, at
pœiR endabus
i austrvegi
i L. 851 staar mellem Verslinjer og utvivlsomt er at
be-tragte som Vers. Det stöttes fremdeles ved Verslinjerne
i D. II, 251:
(hjqnn endadis
i Øysilu norr,
en pœiR (XndriR
ut i Grikkum.
Og i det fölgende skal jeg söge at gjöre det
sand-synligt, at i D. II, 19: auk anta^is ubi krikum fölger
efter et Par Verslinjer og derför vistnok selv er Vers.
Derimod er han entals i kirkium D. II, 18 Prosa. Et
Brudstykke af det ovennævnte versificerede Udtryk er
sandsynlig: . . . . ^is : austr x . . . D. 8vo 17.
Efter det anförte tör vi unde et Par Verslinjer ogsaa
i: saR etafHs : o • iklanti L. 1262,
sáii endadis
á Englandi.
Fremdeles i: han x enta^is x mi|^ : ikuari x D. 8vo 82,
hann endadis
med Ingvari.
Mindre sikkert er dette ved L. 1098: han x kuti (L’s
Rettelse for kuta i B.) x ita^is x i x ikuars x hilfl[n]k x,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
