Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10; 1 EÜNVERSER. 241
fis(?) forstaar jeg ikke, og sandsynlig har jeg
hver-ten læst dette Ord eller det fölgende Ord rigtig. Men
ialfald er det feilagtigt, naar Stephens i Indskriften har
villet unde Cypern og Constantinopel, ligesom det er
vil-kaarligt, naar han identificerer Indskriftens Astraad med
en i Knytl. s. nævnt dansk Hövding af samme Navn.
106) Ifla gärde, Ljunga socken, Östbo härad,
Finheden, Småland- L. 1266, B. 1012. Egen Afskrift
fra 1876; meget af Stenen, som findes paa Tegningen i
B., er nu slaaet af.
: uimutr : sati : sten : f>aa : . . . . || bruf^r : sin :
suin[:] milt .’ . || sina : . . . : matR : ku^an : i ur|*lufi :
atra : miklu
: uimutr B.; : uim er nu borte, sati kunde læses
såta, da sidste Rune har en Tværstreg. f>ena B. Men
paa Stenen er kun S Runer : p • a; anden Rune er,
saa-vidt jeg kunde se, a, men tillige med en Skraastreg fra
Staven til venstre ned til Basis, dog neppe Binderune for
an. Efter sin har jeg seet : su7 men mere kan der nu
ikke læses paa denne Side. B. har efter sin först Rum
til 2 Runer, derpaa en oventil ufuldstændig ret Stav, og
saa n . milt B. (dog er der Rum til en Rune mellem I
og t, og t mangler Kvist til höire). Det kan ikke i B.
sees, hvor man skal fortsætte efter milt. L. fortsætter
: ir sina • . . . matR–––. Jeg formoder derimod efter
Meningen og Versordningen, at der skal fortsættes med
sina : (Prikkerne er i B. utydelige). Dette Ord er nu
tabt. Mellem sina : og matR er der i B. Rum til vel tre
Runer. Jeg udfylder dette Rum ved [auk].
Förän matfi har jeg seet den nederste af to Prikker,
men derforan er nu intet bevaret. Stenen har kuf>an,
Antiqv. Tidskrift 10: 1. IG
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
