Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
244 E. BRÅTE. ATS 10: 1
icke karg på kost eller girig. Han trodde på -Gud med
god förtröstan.
Inskriften kan uppställas på följande sätt till sin
metriska del:
Hann van manna A 3
mœstr önidingR D 1
vaR intr mataR C 3
ok omunastr C 3
ku^ai — Gu(Ö)str6
goda hafÖi A 1
Prof. Bugge yttrar till denna inskrift: »Der kan ogsaa
henvises til Steph. II, 785; III, 332.
Stenen har ^esi, ikke ^isi . UOR : saavidt jeg kunde
se, ikke uaR : (förän mana). Mulig mestr, ikke mistr. I
uaR var a for mig utydeligt. I intr kunde jeg tydelig
læse tr? derimod ikke in.
Istedenfor ku^ai, som B. har, troede jeg at se ku^e :
Mellem dette og kus er der Spor af omtrent 4 Runer.
Efter tru er der to Prikker.
uit og uint (Österg. Forum. Tidskr. I, 65, Wiede Nr
143) er maaské samme Navn som auit L. 821, auint L.
1173, Øyind eller Øyvind.
UOR er maaské en Form, der ikke blot i Konsonant,
men ogsaa i Vokal er paavirket af Flertalsformen.
intr synes mig usikkert. Neppe miltr? I umunaRts
mon, hushållsaktig, deraf ømøn». För betydelsens skull är denna
tydning ganska tilltalande, men är ej utan formell betänklighet.
Ristningen torde ej kunna, som Bugge synes antaga, bero på en af
felhuggning orsakad omflyttning, ty den normala formen skulle i denna
ristning .heta umunastr, ej umunastR, jfr mistr, intr. Bugge har alltså
att förklara förekomsten af r i den form, som förmenas vara omstäld.
Måhända har man derför att uppfatta formen som en superlativ på
-aRstr, lik fsv. siparster, innarster m. fl., och att antaga dess ändelse
-R hafva bortfallit genom dissimilatoriskt inflytande från det föreg. R.
Om ts för st se n:r 98 (L. 979) not. 4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
