Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
248 E. BRÅTE. ATS 10: I
tisk Vexelform til pvi og mener at denne Form dvi er
opstaaet i urgermansk Tid efter Verners Lov. Hvis der
her skal læses En dvi, vilde jeg dog snar er e opfatte dette
som opstaaet efter den isländske Lydregel, som gjælder i
Indlyd, af En pvi. Thi vistnok tror ogsaa jeg paa, at der
i Urgermansk har været Former af Pronomenet »den»
baade med p og med Ö (d), men jeg under intet Bevis
for, at Former med d fra Urgermansk er bevarede i
Norsk-Islandsk.»
109) Nöbbele, Torsås socken, Konga härad,
Småland. L. 1277; Bugge Månadsbladet 1877, s. 532;
Stephens III, 358.
Prof. Bugge gifver nu följande läsning af hela
inskriften och beledsagar densamma med vidfogade anmärk-
ningar:
rostein • auk • e i I i fr • aki • auk • hakun • reis^u *
R] • sueinaR • iftiR • sin • || fa^ur • kubl || keni • likt ||
[i]ftiR • kala • tau^an : \*ü : mun -ko......ketit • uer^a •
mef^ • sin • lifiR • auk • staflR • run[a]
t>e[iR]. Efter pe fölge to rette Stave, af hvilke
Nederdelen er bortslaaet; den förste af disse kan paa Grund af
Rummet ikke vel være s. Sporene tale for f>eiR.
sueinaR, saa Stenen efter min Mening, skjönt u ikke
er tydeligt.
sin, saa har jeg læst efter met>; stn Steph.
6te Verslinje gjengiver jeg:
ef Ur Kala dauÖan. C 2
Kala Faderens Navn; Versemaalet viser, at a i förste
Stavelse er kort. Navnet var ogsaa norsk.
Stephens har maaské rigtig udfyldt: pü mun ko[|3$
mini] ketit—. Af mini har jeg seet Spor paa Stenen,
navnlig sikre af n og af den ene Kvist paa m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
