Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
270 E. BRÅTE. ATS 10: 1
brus x snarere end krus x (s er ikke tydelig).
bi, son! Steph. har i samme Række, kunde jeg slet
ikke se. Mellem brus * og uf syntes der at være Rum
for 4—5 Runer.
br i uti Steph. Dette hölder jeg ogsaa efter Meningen
for det rette; men jeg kunde efter t indenfor Rammelinjen
kun se en ganske kort ret Streg, der ikke paa långt nær
hverken oventil eller nedentil naaede Rammelinjen.
Begyndelsen til og med sino gjör ingen Vanskelighed.
SU -— sü »hun» (Steph.). I det fölgende skal tales
om Udfyldningen af det manglende. Derpaa dotÜR
ko-nungi en. Med Fordobling af i at læse kununki iaR; en
er skrevet iaR ogsaa L. 953.
Prikken efter kun har neppe nogen sproglig
Betyd-ning eller ialfald kun som Stavelsedeler. Dativ er her
brugt ligesom i L. 511: t*aim hit kila mu^iR. Denne
Sprog-brug tilhörer det poetiske Sprog, og at vi her har Vers,
viser sig klarere i det fölgende. Tyder iaR, eii, paa at
Stenen er reist i Thoras le vende Live?
For Allitterationens Skyld maa man dele hauk ui.
Jeg forstaar ias hauk ui uar|*ih tråka som es hçgg vé
(eller vi) vœrding drœnga »(Konge) som hugg Mærket for
de kjække Hirdmænds Flok».
ias = es ogsaa paa de slesvigske Stene Thorsen Nr 3
(Danevirke), 4 (Hedeby) og paa den store Jællinge-Sten.
hauk »hug». Jfr auk L. 68, 603, 752.
ui = oldn. vé, Mærke, Fåne. Det omtales oftere i
Sagaerne, at Mærket, naar Slaget er som heftigst, bliver
nedhugget; f. Ex. ÖL s. helga (1853) Kap. 227: Var pa
merki pat nidr havggvit . . . Var pa orrosta en acafasta.
uar^ih, vœrding forstaar jeg = oldn. verdung, Hird,
Skare af haandgangne Krigere. Her om en fiendtlig
Kon-ges Krigere. vœrding er her Dativ; jfr Dativ verdung
Ärnor i Har. s. har dr. 65, 4 og Steinn Herdisarson i Fms.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
