Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 1:10 RUNVERSER. 287
Stephens forstaar her og i L. 1441 o biarki som ’paa
Gravhaugen’.»
125 b) Virke och Lilla Harrie ängar, Harjagers
härad, Skåne. L. 1445, B. 1159.
Inskriften är enligt Liljegrens förmodan aftir non
skäl stanta st(in) . . hvilket tyder på metrisk form.
Bugge, Rökst. 144 förmodar deremot: aft kunar skall
stantR sa, hvarigenom antydningen om metrisk form
försvinner. Teckningen i B. gör vanskligheter i fråga om
båda läsningarna.
Prof. Bugge yttrar: »Der bör ogsaa henvises til Steph.
III, 353—356, hvor flere gamle Tegninger meddeles. Disse
synes mig ikke uafhængige af hverandre, da de have flere
Feil tilfælles. Om sidste Ord si er en Levning af sa eller
af stain, läder sig nu ikke afgjöre. Jeg formoder kunor
(d. e. Gunnqr), ikke kunar.»
126) Hauggräns kyrkogård, Stainkumbla ting,
Gotland.
Då jag ej lyckats öfvervinna de många svårigheterna
i denna inskrift gifver jag omedelbart prof. Bugges
försök till tolkning:
L. 1571, C. Säve, Gutniska Urkunder JSfr 84 S. 44,
55, 77, Sjöborg, Saml. II, S. 56 f., Fig. 227, Steph. III,
418 f., Liljegren, Rim-Lära 134 f. Indskriften gjengives
her efter C. Säves Translitteration, dog saaledes, at der
överalt sættes r, ikke som hos Säve r, hvor Indskriften
har Å, og at h överalt gjengives ved u.
Stora yttre kantslingan:
sigmutr • let rasa sain eftiR bru^r • sina : auk : bro :
kierua : eft jr : sikbiern : santa mikal Mel bi at h ans auk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
