Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
o06 E. BRÅTE. ATS 1 0: 1
Jeg henförer den til Midten eller anden Halvdel af 9de
Aarhundred. Vistnok har Gursten-Indskriften Formen
SUnUR, der er oprindeligere end sunR i
Ingelstad-Ind-skriften, men ved Siden deraf i enklitisk Stilling A ecus.
SUn. Mulig er Formen sunR i Ingelstad-Indskriften at
for-klare deraf, at Ordet er syntaktisk förbundet med kutoo.
Formen karÜR er meget antik först ved Bevarelse af i,
dernæst derved, at Nominativmærket r ikke er assimileret
med I. D. I, 263 (= L. 265) har huskarlR (Ir Binderune).
Formen SOnsL sqnse tåler ligeledes for Indskriftens Ælde.
Ogsaa kutoo med sin länge nasale Endevokal. Formen V
for q er vistnok mindre oprindelig end fc, men tåler
neppe imod at sætte Indskriften saa långt tilbage, som
jeg har gjort,
Jeg tillader mig at opfordre svenske Oldgranskere
til at skaffe til Veie en paalideligere Tegning af denne
vigtige Indskrift, der endnu skal existere, men kun være
överbygget.»
Om förhållandet mellan sunR i denna inskrift och
Gursten-stenens sunilR och sun hänvisar jag till min
förklaring i noten 1 till nr 136.
Med karÜR kan karal A. sg. L. 1090 (Wiede 4)
jämföras.
136) Röks kyrkogård, Lysings härad,
Östergötland. L. 2028, B. 913, Bugge, Rökstenen s. 90, Schück,
Svensk Literaturhistoria s. 28.
Endast de metriska delarne af inskriften upptagas
här och translittereras med ordåtskilnad, ehuru inskriften
sjelf ej skiljer orden:
faf>i fa^iR aft faikion sunu.
Fonetisk transscription:
fáöi faÖiR 3-stafvig vers, v 2
œft fœigian sunu B v 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
