Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
318 E. BRÅTE. ATS 10: 1
Prof. Bugge yttrar till denna inskrift: »Der bör ogsaa
henvises til Steph. II, 768 f.; III, 327. Paa sidstnævnte
Sted er benyttet en Tegning af Baron Hermelin. En
Tegning af ham i k. Vitterhets Historie och Antiqvitets
Akademiens Arkiv har jeg sammenlignet. stainulfR
Hermelin). — kilaum ogsaa Herm. — iunkaiR H.; men jeg
antager, at irnkaiR er det rette. — isbern Steph. efter H.;
esbern min Afskrift efter H. Den sidste Form antager
jeg for den rette, tij^kumi EL, vistnok rigtig. Tidkumi,
jfr oht. Zitcuma fem. — arikan strink H. I Anledning
af kilaum minder jeg om, at man i L. 1265 feilagtig har
læst am for ak og i L. 866 feilagtig aum for auk. a rikan
strink forstaaes af Hermelin og Stephens som á rikan str eng
»å den rika (vackra, prydliga) strängen (slingan)». Jeg
antager dette for rigtigt, uagtet en saadan Brug af rikr
»anseelig» er lidt paafaldende. Med streng jfr tengr L. 692.
140) Eneberga, Runtuna socken, Rönö härad,
Södermanland. D. 8vo 39.
f>iu^ulfR : bui : f>aR : rais^u : stain : f>ansi : at :
far-ulf: faf>ur : sin x ... ma
I Texten sætter Dybeck Prikker til tre ulæselige
Ru-ner mellem sin x og ma. Efter Tegningen, der her viser
nogle ntydelige Runetegn, synes der mellem sin x og ma
at være Rum til mindst syv Runer. En synes at være u.
»Inom slingan, under korset, . . . äro några svaga och
afbrutna rister». (Dybeck).
Mangelen af auk i Förbindelse med Allitteration
vækker Formodning om, at Indskriften er i metrisk Form.
Men dette er ikke sikkert.
Phonetisk Omskrivning:
piüÖulfr, Bol A 2 k
rœispu stœin E, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
