Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: I EUNVERSEE. 353
af denna utväg, att i den därigenom uppkommande
6-stafviga versen hufvudstafven aflägsnades från versens
början, där hufvudstafven står i strofens båda
otvifvel-aktiga jämna verser. Jag håller därför den först gifna
uppställningen af strofen för riktig. Om Boijes läsning
karli är riktig, kan denna uppställning ytterligare vinna
det stod, att hvardera uppgiften om de bortovarande
bröderna likformigt består af en 6-stafvig och en
4-stafvig vers.
Prof. Bugge yttrar till denna inskrift: »Lic. Boije har
i det Særtryk, han har skjænket mig, indsat kriutkar^r
og karli for kriutkau^r og kauli.
Jeg formoder, at Faderen, över hvem Stenen er reist,
er unævnt, som i de af mig Tidskr, f. Pixii. VIII, 195
anförte Indskrifter, og at kuf^uiR og karli er Navn paa
to Brödre, hvis Ophold i Udlandet anföres for at
for-klare, hvorfor de ikke har deltaget i at sætte
Mindes-mærket. Jfr L. 1307.
Den her nævnte kuf^uiR. GuÖveR, er rnaaské samme
Person som den der nævnes i D. 8vo 21: fel • iflji^i *
kuf>u[i]s. Om ogsaa L. 2032 (Worm. Mon. 2L5) nævner
samme Månd, maa jeg lade staa hen.»
160) Valleberga, Valleberga socken,
Ingelstads härad, Skåne. Steph. II, 820, Knut the great
S. 20, efter Tegning af Bruzelius; Steph. III, 350 f.
Bruzelius i Saml. till Skånes historia 1873, S. 3 f.
suin : auk : turgutr : kiaur^u : kuml : |?isi || iftin :
mana || auk : suina (| kuf> : hialbi : siaul : penn : uel : Jan :
|^eR : likia : i : luntunum
Phonetisk Omskrivning: Svénn ok porgøtr giçrdu kuml
pessi ■ ef tin Manna, ok Sv ena. Gud hialpi siol pêna vell
Antiqv. Tidskrift. 10: J.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
