Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
362 E. BRÅTE. ATS 10: 1
er usikker (se förän). Jeg har derför heller ikke villet
afgjöre Verslinjens metriske Beskaffenhed.
skaki vel snarest Skœggi (efter en Tolkning, som
Lektor Lundgren först nævnte for mig). Det kan dog
efter Skriften ligesaa godt være Skagi, hvilket Navn
förekommer i Norge. I sidste Fald har vi en Verslinje af
den ofte forekommende Typus: ^ x _j_ x. Jfr. Accus.
skaka D. 8vo 3.
Sim i Modsætning til sunilR forklares deraf, at hint
staar i enklitisk Stilling. Sidste Verslinje synes at have
fölgende metriske Form: _i_ ^ x x\
Jeg agter andensteds udförligere at behandle
Ind-skriften, der hörer til samme Gruppe som Rök-Stenens.
Gursten-Indskriften synes mig snarest at være noget ældre
end Rök-Indskriften, eller fra omkr. Aar 900,
165) Skresta, Helgona socken, Rönö härad,
Södermanland. Stenen är nyfunnen; källan för min
kunskap om densamma är en teckning af frih. O.
Hermelin i K. Vitt. Hist. o. Ant. Ak:s arkiv.
stain : stanr : it : histain : raisf>i : staliR : fa^iR •
at : sun • tau^an : askutr : kiar^i : run — r
Fonetisk transscription: Stœinn stan(d)r at1 Hástœinn1.
Rœispi stal i R fadin at sun daudan. Asgautr giardi runan.
Öfversättning: Stenen står till minne af Hástœinn.
StaliR reste den, fadern efter sin döde son. Asgautr
gjorde runorna.
165. l Vare sig att det är felläsning, afflagning eller någon
egenhet i beteckning synes a tecknad i uti it, som rimligen ej kan vara
annat än at. Efter detta klara fall torde då äfven histain böra tolkas
som Hásteinn. Eljes vore det möjligt uppfatta det som Øysteinn, om
här som ofta eljes runan h brukades som a. Med runornas
normalvärde känner jag intet namn, som kunde passa ihop.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
