Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1 KÜNVERSEK. 367
arisa forstaaes herefter bedst som graphisk Omsætning
raisa. isn L. 364 (D. St. 4) for sin. kus^ L. 415 (D.
St. 75) for ku^s. a £ iuls Sparlösa i Vestergötland (fra
omkring 900) for au * Ms d. e. Øyils. isuriR L. 1245 for
suniR. sunl Steph. 3, 279 d. e. sual for saul. sinaln D.
8:vo Nr 56 for snialfi. ihar Dybeck, Runa, fol. 4de H.
1871 S. 59 Nr 15 for hiar. biruti paa Skjærn-Stenen
for briuti. ahkua L. 652 og L. 658 (begge Indskrifter
sandsynlig indhuggede af samme Månd) for hakua. ihlbi
L. 61, L. 485 og i den sandsynlig uægte Indskrift L. 489
for hilbi. tsin, tsain og lignende Former oftere for »Sten».
turknaf>i L. 1406 for truknaf>i. bur^ur Kolind (Danmark).
At Runeomflytningen paa et og andet af disse Steder
kan grunde sig paa Feilhuggning og ikke er tilsigtet, vil
jeg ei benegte. Men hvor flere Ord i samme Indskrift
indeholde Runeomflytninger, hvor samme Omflytning i
samme Ord ofte vender tilbage i forskjellige Indskrifter
og hvor Runeomflytningen i et Ord ikke blot omfatter
to sammenstaaende Runer, der maa den være tilsigtet.
Enkelte Exempler er allerede nævnte af Liljegren,
Run-lära, 78. ,
167) Åsaka kyrkogård, Åsaka socken, Barne
härad, Vestergötland. Meddelt af Adjunct Karl Torin.
Bestemt til Optagelse i Vestergötlands runskrifter, 3:dje
samlingen, Nr 9.
x urf>i x uk x f>urun x f*ana x risell x stin x efti x
ara x ålkusan • trik
Stenen har Kors og Billedet af en Månd.
I phonetisk Gjengivelse og ordnet i Vers:
OrÖi ok pörunn A 3
pœnna réspu A 1
sten efti Ara A 3
allgodan dr eng. E 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
