Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20 THEDOR HJELMQVIST. ATS 12: 1
höjd, kulle eller fjäll i det landet1. Vidare berättas det
i det fjerde kapitlet om samma underbara land, att örterna
der voro glänsande som purpur, hade ljuf doft och rik
blomstring; floder af honung runno åt alla håll i landet,
som för öfrigt säges vara långsträckt och slätt. »Der var
ett sådant solsken, att aldrig var der mörkt, och aldrig
gåfvo föremålen någon skugga». Luften var stilla, men
närmast marken fläktade det, för att vällukten skulle
spridas2. Detta land kallas jçrÖ lif anda manna, ett
uttryck, som påminner om det bibliska »de lefvandes
land» och har sin motsvarighet t. ex. hos Otfrid v. 23
lebentero richi3. För öfrigt säges odödlighetsfältet ej vara
detsamma som paradiset. Det är ett slags förgård till
detta senare. Att konungen i Miklagård likväl ej hade
så orätt, då han, tillfrågad af Erik om Udáinsakr, gaf
till svar, att han trodde det vara detsamma som de kristnes
paradis, torde framgå af följande paralleler.
Uti Heilagra manna Sçgur påträffas åtskilliga
beskrifningar utaf paradiset. Så säges det begränsas af en stor
flod, öfver hvilken en svart dimma höjer sig. I Eriks
saga talas det om en rök, som omger de resande, då de
våga sig öfver floden och uppslukas af draken. Men på
andra sidan floden, heter det, finnas fagra ställen, slätter
höljda af de skönaste blomster med härlig doft4. På ett
1 Qöru megin árinnar så petr land fagrt med miklum blöma ok
gnott hunángs ok kendu paftan sætan Hm, pangat var bjärt at lita,
ongva så peir par hœÖ né hål né fjäll á pvi lande.
2 Grosin hvit sent purpuri vid sœtiim ihn ok mykhim blöma ok flutu
hunángslœkir um alla vegu landzins, petta land var långt ok dett,
sol-skin var par sva, at aldri var par myrkt ok aldri bar skugga á. Lögn
var par i löfte en litill vindr á jçrÖu til pess at på kendi hinn sœta
Um heldr en ádr. Jfr Rydbergs anf. arb. I s. 235 ff.
3 Jfr lifs her ud, Biskupa Sçgur II s. 10 och i sjalfu lifs heradi,
Mariu Saga s. 536.
4 En oöm megin ärennar voro fagrir staåir ok vellir blömgaÖir
ollom enom fegrstom grçsom ok vas par ilmr dyrligr, anf. arb. I s. 250.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
