Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26 THEODOR HJELMQVIST. ATS 12: 1
såväl som vindarne benämnas med adjektivet ljötr d. v. s.
ful1. Endast i Riddarasçgur2 har jag funnit en sjö
kallas vacker. Detta hängde samman dermed, att man
i hafvet såg en fiendtlig makt. Man har ett utmärkt
karakteristiskt uttryck härför uti Egill Skallagrimssons
Sunatorrek, i hvilken sång han uttalar sitt bittra hat mot
hafsgudinnan8:
Mjqk hefr Ran
nu ryskt of mik.
»Mycket har Ran nu ryckt ifrån mig.»
Det var ingen motståndare att förakta. Man visste
väl? såsom det heter i en vers i Friöþjofs saga, att det ej är
beqvämt att pröfva hafvets styrka4, eller såsom detsamma
uttryckes uti det ordspråksqväde, som tillskrifves biskop
Bjarni Kolbeinsson: »Minst kan man täfla i styrka med
sjön»5. Hafvet uppfattas här såsom en kraftig kämpe,
som brottas med seglaren.
Det stränga, strida hafvet6, den tunga sjön7, kraftiga
strömmar8 äro, som man finner, ganska karakteriska
uttryck för Nordbornas uppfattning af hafsgudens element.
För forntidens föreställning framstod djupet såsom
1 Se K. Gislason, Njála s. 569. Morkinskinna s. 152 kallas hafvet
inn ljöti landgarår; jfr lœgir ljötr; Háttatal 23, bylgjur Ij åtar, Stjçrnu
Ödda draumr s. 120, haf ljött, Háttatal 92; Ij ött lauör, Hrynhenda
af Arnörr jarlaskáld str. 10 ("Wiséns ed.), ljötr lunda vollr,
Hrynhenda Sturlu jjöröarsonar str. 6, veör hin ljötu, Harald hårdrådes
saga, 62. Uttrycket gjálfrljött användes om hafvets brusande Speculum
reg ale s. 44; ljötr Içgr märkes Biskupa Sçgur II 9.
2 S. 6, vid sjöinn fridan; jfr dock citatet från Partalopa saga s. 10.
3 Se strof. 6—10 i Wiséns upplaga.
4 Er ei hafsmegn hœgt at reyna, kap. 6, str. 18.
5 Afli of deilir sizt vib sjå, strof 13, 1 i Wiséns upplaga af
Málsháttakvæöi.
6 Strangr märr, Lex. poet.
7 pungr viöir, Háttatal 75.
8 JRamir straumar, Morkinskinna s. 211.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
