Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28 THEODOR HJELMQVIST. ATS 12: 1
bästa bland menniskors barn1 och samma tanke möter
oss, uti prosaisk drägt, på ett ställe i Flatöboken (II s. 231),
der det säges, att alla menniskor fröjdas åt solens glans2.
I legenden finna vi den betecknande jämförelsen: se något
ännu hellre än solen3. Klart eller bjärt väder prisas ofta
såsom fagert, såsom af de i noten4 anförda exempel
framgår. Från lagspråket erinras vi äfven om solens stora
betydelse. »Om sommaren skall solen råda, men dagen
om vintern» heter det5. I den isländska lagboken talas
också om solen såsom bestämmande öfver
tingsförhandlingarna6. Ja, om man får tro Atlakviöa (strof 32),
aflades eder vid solen »lutande mot söder»7.
Att skåda solen och att lefva fattades såsom liktydiga.
»Aldrig skall du se solen mer» hotar den ene fienden den
andre8. I Háttalykill Löpts (LXX) klagar älskaren helt
vemodsfullt: »vi sågo aldrig solen sedan från samma kulle»9.
Ännu ett par exempel må anföras. Landnámaboken (s.
140) talar om en viss Örn från Rogaland, som säges hafva
valt sin bostad på ett uppgifvet ställe, derför att der för-
1 Eldr er beztr meft yta sonum ok sölar syn, Havamal str. 68 hos
Grundtvig; jfr. Lüning s. 8 ff.
2 Aller menn fägna birti sölar inn ar.
3 Li†r miklu gj ärnar a gullit en sölina, HMS. II s. 83.
4 Fornmanna Sçgur X s. 344: pann dag var fagrt veàr af skini;
Flatöboken I kap. 346: bliöar sölbrádir. Äfven i öfversättningslit,
t. ex. Sagan af Tristrara ok Isodd (AnO. 1851) s. 10: på er komit
var gau vebr ok skin söl i heidi; er sölskinit var bœài blitt ok fagrt.
5 Sol skal um surnar rada en dagr um vœtr, Norges Gamle Love
II s. 133.
6 Grágás I s. 68: er söl kømr á pingvçll; II s. 151: sakar scolo
fram komnar ollar dör söl se nndir. Jfr frumgçgn scolo borin i döm
pann dör söl se undir Grágás II s. 117; se Grimra, Eechtsalterthümer
s. 815.
7 Á söl inni suÖrhollu.
8 Aldri skaltn söl sjá, Fornaldar Sçgur Norörlanda III s. 271.
9 Sjdu vid aldrei sidan söl af einnni höll.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
