Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36 THEODOR HJELMQVIST. ATS 12: 1
pott pik nött um nemi, torde detta uttryck helt enkelt
motsvara vårt »äfven om natten öfverraskar dig». Att här
vilja finna en mythologisk föreställning är sannolikt en
lönlös sträfvan. Detsamma gäller det andra stället1, der
nema förekommer i samma betydelse.
Samme författare (anf. arb. s. 268 f.) har äfven sökt
ådagalägga, att den tidiga morgongryningen, die uhte
(ottan), af de forne Germanerna betraktats såsom en
synnerligen dyster del af dygnet, »en väckerska af sorgsna
tankar och bitter klagan». Det ’måste erkännas, att han
också bevisat detta, framför allt hvad den angelsaksiska
diktningen angår. För denna äro särskildt orden
gryningssorg (uhtcearu) och morgonsjuk (morgenseoc) betecknande.
Men äfven från den norröna literaturen har han anfört
ett par ställen, som tala för denna uppfattning. Så, när
han betonar uttrycket »kort före dagens inbrott»2, vid hvilken
tid Brynliildr säges ha vaknat och gifvit luft åt sin smärta
öfver Sigurds död. Han anmärker också, att det i
hjeltesången ofta heter, att en kämpe stupar i morgongryningen3.
Denna stund har skalden, säger han, valt med afsigt,
emedan han åt den tragiska skildringen ville skänka en
dyster bakgrund. Mindre bevisande äro två andra ställen
som anföras, Hamdismál strof 1 och Skirnisfçr strof 31.
Hvad det första angår, der de personifierade sorgerna
arla om morgonen sägas väcka till lif bekymret4, är dettas
äkthet med goda skäl betviflad af så väl Bugge (Norrœn
Fornkvœdi s. 316) som Svend Grundtvig (Edda s. 249). Dock
1 Grögaldr str. 13: ef pik uti nenir nött á niflvegi.
2 Fyr dag Uthi, Bröt af SiguröarkviÖu str. 14.
3 Atlamál str. 68, HelgakviÖa Hundingsbana II str. 25, Helgakviöa
Hundingsbana II str. 29; Guörünarkviöa II str. 43 säges om Atles
söner, att de skola mördas fyr dag Uthi. Prof. Wisén anmärker: »Man
tyckes helst ha kämpat i morgongryningen; se t. ex. Krákumál str. 8,
10, 11, 14, 17, 19, 20.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
