Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 12: 1 NATURSKILDRINGAHNA I DEN NORRÖNA DIKTNINGEN. ()9
Drüpir Hçföi Hof de1 sörjer2,
daudr es pengill, död är þengill.
hlœja hliöir Liderna le
vid Hallsteini. Hallsteinn till mötes.
Skalden gifver här luft åt sin stämning vid
hemkomsten till Island efter sin fader þengills död. Hemmet
och sluttningarna taga del både i hans sorg och glädje,
sorgen öfver faderns död, glädjen att åter vara i
fosterbygden. Det välkomstleende, som möter Hallsteinn, erinrar
oss om den romerske skalden3, som i sin täcka sång om
halfön Sirmio uppmanar denna sköna nejd att glädjas åt
sin herre:
videte quidquid est domi cachinnorum.
Samma bild förekommer i en visa4 af den berömde
skalden Sighvatr þoröarson (född 995, död vid pass år
1042), som denne säges hafva diktat efter hemkomsten
från sin Romfärd, då han fått underrättelsen om konung
Olof den heliges död. Han säger i denna, att så länge
Olof lefde, tyckte han att den höga klippsalen0 (himlen)
log kring hela Norge, nu efteråt d. v. s. efter Olofs
död syntes honom liderna mycket mindre blida6. De
1 Eg. = kap, utskjutande klippa; här namnet på fädernegården,
Kålund, Bidrag til en Jiistorisk-topografisk Beskriv e! se af Island II s. 134.
2 Eg. lutar, jfr Ynglingatal 44 str.
3 Catullus XXXI (Weises ed.).
4 Hkr. Saga Magnus goöa kap. 9.
5 Det ej sällan förekommande uttrycket fjällens sal betecknar
enligt Jon þorkelsson senior fjällen sjelfva (»Skyringar» till visorna i
Grettes saga s. 24). Då det emellertid i Harmsol (sair fjälla str. 30,
jfr grundar sair LeiÖar visan str. 6) måste betyda himmel, finnes det intet
skäl att här ej antaga samma betydelse. För skaldens fantasi ha de
väldiga bergen, som stå upp i himlen och det öfverspända firmamentet
sammansmält till bilden af en kolossal hall, »den härliga fjällsalen»
(Ur sair fjälla hos Hallvarör, Skáldskaparmál kap. 24, der uttrycket
angifves betyda himlen).
6 Hd potti mér hlœja kUfhçll um JSéreg allan, medan Öláfr lif di;
nu pykki mér hlidlr miklu ublidari sidan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
