Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 12: I NATURSKILDRINGARNA I DEN NORRÖNA DIKTNINGEN. 81
Tilltalande och stämningsfullt är uttrycket daggiga dalar
(dalir dçggottir) i första sången om Helge Hundingsbane
(strof 49). I qvädet om Helge Hjörvardsson berättas det,
huru daggen nedföll från manen på Valkyriornas hästar
uti djupa dalar1, liksom ock Vçluspá särskildt omnämner
daggen, som från verldsträdet Yggdrasill faller ned i
dalarne2.
Med omnämnandet af daggen har min framställning
hunnit fram till vattnets element. Pindari ord apiarov
jièu odcop ega ingen adæquat motsvarighet i den norröna
vitterheten, hvilken, såsom förut anmärkts, högst sällan egnar
några direkta loford åt vattnets skönhet. Wessobrunner
Oebet, ett af den forntyska literaturens äldsta alster, talar
deremot om det härliga hafvet (der máreo séo). Äfven i
den angelsaksiska poesien finner man liknande uttryck
(se Lünings anf. arb. s. 95).
Källan och floden träda ej mycket fram i de
fornnordiska naturskildringarna. Dock må påminnas om de i
mythen omtalade källsprången och frainför allt om
Urdarbrunnen med dess renande vatten, som skänker den
hvitaste färg åt allt, som deri nedsänkes8. Med dess vatten
öfveröses den heliga asken. Bugge (Studier s. 400)
öfversätter hvita auri7 Vçluspá str. 22, med »det hvide vand».
Vi hafva i den första delen af denna uppsats sett,
att källans skönhet lofprisas i de mythiska skildringarna
af lycksalighetslandet. Af Lünings arbete (se t. ex. s. 81)
inhemtas, att källan i skogen med stor förkärlek tecknas
af de medelhögtyska skalderna. Äfven i den romantiska
diktning, som omplantades på nordisk grund, omtalas
den sympatiskt. Se t. ex. teckningen af den paradisiska
äpplegården i sagan om »Flores ok Blankiflur» (Annaler
1 Stod af monum peira dqgg i djupa dall, strof 29.
2 paa an koma dçggvar pœr’s i dala falla, strof 22. Dogg fellr i
djupa dall heter det i Heiöreks getspeki.
3 pat vatn er sva heilagt, at allir hlutir, petr sem par koma i
bmnninn, ver da sva hvitir sem skj all (Gylfaginning kap. 16).
Antiqv. Tidskrift. 12: 1. 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
