Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 12: 1 NATURSKILDRINGARNA I DEN NORRÖNA DIKTNINGEN. 89
af skalden Gisl1, »den blå böljan» i Biiadrápa2. Med blå
menades mörkblå, närmande sig svart. De upprörda
böljorna kännetecknas ju af sin dunkla färg. Att man
observerat detta, framgår redan af ett ställe i Sigrdrifumál,
der det i en lyckobringande »galder» förkunnas, att, om
man använde brimrünar,
Era sva brattr breki
né svá blår unnir,
po kemstu heill af hafi,
d. v. s. »finnes det ej så brant bränning eller så dunkelblå
vågor, att du ej kommer oskadd från hafvet». Det synes
äfven af en strof, författad af Gunnlaugr Ormstunga
(dennes saga kap. 8), enligt hvilken det stormande hafvets
böljor ega den omnämnda färgen3, liksom det bekräftas,
af en vers i Biskupa Sçgur (I s. 562), skrifven af Gudmund
Svertingsson, der det talas om blå bränningar4. Samma
dunkla, olycksbådande färg kunde äfven betecknas genom
adjektivet kolblár, som användes om det upprörda hafvets
utseende, t. ex. »sjön och det kolblå hafvet stormade
brusande mot land5».
Den danske skalden Evaids sortladne Hav har
således motstycken uti den norröna diktningens
skildringar af den dunkla vågen6. I motsats till de anförda
uttrycken må erinras om jämförelsen »genomskinlig som
klart vatten7».
1 Blår Ægir, Fornmanna Sogur VII s. 51.
2 Bia hronn, str. 2.
3 Eirikr kefir sênar i miklu gjálfri bidar fleiri.
4 Blått brekafalL
5 Sær feil at lande hvinande ok haf kolbláü, Postula Sogur s. 150.
Jfr sær kolblár, Njála kap. 30; kolblár sjör, Fornaldar Sçgur
Norör-landa III s. 225.
6 Døkk bara, i en strof af skalden Bçlverkr, Hkr. Saga Haralds
harÖráöa kap. 31.
7 Gagnsênn sem skirt vatn, Nokkur BloÖ ur Hauksbök s. 4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
