Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
98 THEODOR HJELMQVIST. ATS 12: 1
alla isländska skalder. Uti draporna påträffar man i
vanliga fall någon eller några strofer, i hvilka det
berättas om skeppets ilande färd fram öfver böljorna. Det är
helt naturligt så, att framställningen koncentrerar sig
kring farkosten mera än kring hafvet. Den brusar fram
bland bränningarna1. Masten sliter ondt2, böljorna slå
emot skeppsplankorna3, fartyget skakar ifrån sig en brant
fallande fors4. Det omtalas, huru glänsande skum stänken
öfver den röda masten5, den löddriga gallionbilden
sjunker ned i djupet6, hafvet tränger in öfver relingen7, vågen
försättes i en hastig, skälfvande rörelse8. Färden skildras
antingen så, att skeppet framställes såsom aktivt: det
klyfver, ristar sjön, de seglande tränga undan böljorna9 som
störta ned från bränningsdjuren10, och vika ur vägen11;
eller så, att hafvet eller böljan säges framdrifva fartyget12.
Man sade med ett uttryck, som mött oss i Eddadiktningeny
att sjön lekte med staf och styre13.
Utom de i viss mening typiska uttryck, som nu
citerats, vill jag anföra ännu ett par exempel, som synts
1 Dynja á brim, þörör Kolbeinsson, Skáldskaparmál kap. 63.
2 Nauö polir vidr, Refr, Skáldskaparmál kap. 69.
3 Bardi bära vid boråpili, redan i Eddan, GuörünarkviÖa I str. 7;
jfr Jömsvikingadràpa str. 16, Háttatal str. 23 o. s. v.
4 Flaust hratt af sér först brattum, Ottarr svarti, Hkr. Saga Olafs
hins helga kap. 27.
5 Bära herr bjärt laudr of vid raudan, þorleikr fagri,
Skáldskaparmál kap. 69.
6 Mör nam søkkva hrfoni stokkin bain grima, Arnörr jarlaskáld,
Hrynhenda str. 2.
7 Verpr inn vidi of prqm sunnan} Refr, Skáldskaparmál kap.
69; jfr innan bords varp çldum, Hrynhenda Sturlu þoröarsonar str. 15»
8 Hristisk báray skelfdr grœdir, Ärnors Hrynhenda str. 2 och 7.
9 Unnir knidum, GuörünarkviÖa II str. 35; jfr Bugge, Tolkning
af Buneindskriften på Rökstenen s. 76, 78.
10 Udr en svidkalda hraut of brimdyrum, Büadrápa str. 2.
11 Eisandi vedr undan udr\ Lex. Poet.
12 Kili skaut œst alda, Büadrápa str. 2.
13 Sjor lék stafn ok styri; Einarr Gilsson, Biskupa Sçgur II s. 86.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
