Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 12: I NATURSKILDRINGAKNA I DEN NORRÖNA DIKTNINGEN. 103
kalf1, Ægirs åsna2, flodens elg3, däckets hjort4, hafvets
utter5, hafs varg6, hafvets björn7 — ja, man har till och med
sådana uttryck som vågens elefant, vågens lejon8.
Mer än af dessa konstlade omskrifningar känner
fantasien sig tilltalad af jämförelsen mellan fogeln och
skeppet. Homeros jämförde årorna med vingar: det heter
(Od. XXIII v. 272): sorjpe èpsrjuiá, zá re Ttzepà vqool TiéXovmt.
Romarne kunde säga »navis volat». Från den
fornengel-ska diktningen kan anföras: fugole geücöst glided ön
geo-fone (om skeppet): »en fogel likt på böljan gled det fram»
(Lüning s. 98). I den medelhögtyska dikten Kudrun
sägas fartygen sväfva fram som foglar9. Skeppet, som
flyger fram med utbredda segel, har alltså för ganska
olika folks fantasi frammanat bilden af en fogel, som
ilar fram med hast. Lüning, som vid omtalandet af
de kenningar, hvilka framställa farkosten under bilden af
en häst, mot sin eljes följda princip anfört exempel,
hemtade från den s. k. konstdiktningen, har ej
uppmärksammat de motsvarigheter, som densamma erbjuder äfven
till den poetiska jämförelse, som nu är i fråga. Såsom
exempel må anföras: flodens måse10, Gestils (sjökonungens)
svan11. Sist anförda bild använder Tegnér i Frithiofs saga,
1 Stafnkvigr, Eigla kap. 60.
2 Ægis asni, Krákumál str. 18.
3 Elgr flods, Skáldskapafmál kap. 58.
4 Vengis hjçrtr, ibid.
5 Hafsotr, ibid.
6 Vargr hafs, ibid; kap. 2; hhmnvitnir ibid. kap. 58.
7 Ej mindre än fyra olika namn i en visa af Markus
Skeggja-son 1. c, vetrliöi, iugtanni, betsi, björn flods o. s. v.
8 Äldu †ill, báru léon, i þorleifs jarlaskálds visor (ed. Finnur
Jonsson s. 119, 126); genom sin beskaffenhet röja de visornas sena
affattningstid.
9 .Si swebeten sam die vogele.
10 Mornar märr, Lex. Poet.
11 Gestils ål/ptj i en visa af Egill Skallagrimsson, Eigla kap. 60.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
