Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104 THEODOR HJELMQVIST. ATS 12: I
då han förliknar Ellida vid en svart svan. Han talar
äfven om dess mörka örnevingar.
På grund af de anförda exemplen kan jag ej ansey
att Falk har rätt, då han i sin afhandling »Med hvilken
ret kaldes skaldesproget kunstigt? (Arkiv V s. 274)
anser, att anvisningen i Sn. Edda II s. 428: skip må kalla
dyra heitum ok fugla beror på missförstånd af orden hrafn
och vair i skeppskenningar. Dessa skulle nemligen vara
de bekanta hästnamnen, som sålunda skulle ingå i
om-skrifningarna: hrannvalir1, byrjar vair hos þorleikr fagri2,
Heita (sjökonungens) hrafn* o. s. v. Man har äfven
kenningen »måsens banas hökar»4. Då hökar i den
sista omskrifningen ej gerna kan betyda hästar, är det
tvifvel underkastadt, huruvida falk och korp i de
föregående böra tolkas såsom Falk menar.
Uti en visa af þjoöolfr Arnörsson5 möter man en
med den nyss omtalade bilden beslägtad jämförelse.
Fartygens färd utåt hafvet påminte om en örnvinge af
jern6.
Drakskeppet kallas helt naturligt drake eller orm.
Nyss åberopade skald säger om den guldprydda
gallion-bilden: »den glänsande ormens man strålar»7. Kraftigt
simmande är draken enligt samme þjoöolfr8.
1 Refr, Skáldskaparmál kap. 1. Rydberg (Germ, myth. I s.
anser, att »Fals böljefalkar» i den citerade strofen leda fantasien till
den »med skyar strödda och af solstrålar genomilade luftrymden»;,
han har dock ej anfört något bestyrkande parallelställe, som intygarr
att solstrålar kunde benämnas falkar.
2 Hkr. Saga Haralds haröráÖa kap. 35
3 Einarr Skülason, Skáldskaparmál kap. 25.
4 Máferils hankar, Sn. E. II s. 632.
5 Hkr. Saga Haralds harÖráöa kap. 62,
6 par er herr helar til varra sjautigum åra, er sem Uti innan,
ärnar vœng af járni.
7 Frans orms fax gloar, ibid.
8 Bamsyndr, ibid. kap. 63.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
