Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116 THEODOR HJELMQVIST. ATS 12: )
kommande från norr, träffade sköldarne, der den
uppjagade stormen slog skystenarne i männens ormglänsande
ögon». Det förtäljes vidare (str. 33), huru under den kalla
stormvinden1 den hårda stormen slog emot förstäfvarne2
och blåsten fylde seglen3. På samma förmenta
framkallande af storm genom trollsång syftar äfven den
besynnerliga berättelsen i Flatöboken om þorleifs
»þoku-visur» m. fl. ställen. Den kristna traditionen tillskref
djefvulen makt att uppväcka hvirfvelstormar, såsom t. ex.
framgår af ett ställe i Heilagra manna Sçgur (I s. 540).
Liksom man anser, att stormens förhärjande och
fiendtliga makt blifvit personifierad uti sagans jätteväsen, har
man ock framkastat den hypothesen, att den milda, stilla
vinden åsyftas med namnet Biflindi på öfverherskaren
Oden. I de äldre källorna omtalas sällan blida, ljufliga
vindar. I Speculum regale har man, som redan visats,
utförliga skildringar äfven af dem, och i
öfversättnings-literaturen talas det t. ex. om en blid sunnan5;
vestanvinden omnämnes också sympatiskt (þiöreks Saga s. 250)
och nordosten säges förstöra dennes frukter6.
Det lugna vädret, då ingen fläkt rör sig, benämnes
af alfer och dvergar med de tilltalande namnen: »den som
gifver dagen mild ro»7 och »dagens hviloplats»8. De
storm-älskande jättarne gåfvo åt lugnet vedernamnet qvalm9.
I den senare literaturen omtalas t. ex. det blidaste
lugnväder10.
1 1 hyr kçldum.
2 Gnüåi hçrd hriå á hlyritm.
3 Feil byrr i váåir.
4 Se Petersen, Nordisk mythologi s. 126 not. 1.
5 Blidr sunnanvindr, Heilagra manna Sr>gur II s. 131.
6 Merlinus spá str. 44 (i enlighet med originalet).
7 Dagsefi, Alvissmál str. 23.
8 Dags vera, (ibid.; tolkningen enligt Gering).
9 O†hly, ibid.
10 Hit bliöasta kyrviåri, Postula Sr>gur s. 362.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
