Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146
THEODOR HJELMQVIST. ATS 12.*
ser man ett slående exempel på den kärleksfulla sympati
för djurverlden, som lät skalden förmenskliga densamma.
Lüning (anf. arb. s. 211) anmärker att, då det i nyss
citerade strof heter ürughlyra jo fra ek spjalla (fuktig på kind
frågade jag hästen om nyheter), ürughlyra närmast bör
hänföras till jo och att man alltså här skulle finna en
parallel till det ställe i Iliaden, der Achilles’ hästar sägas
gråta. Denna anmärkning är, som man lätt finner,
oberättigad, enär ürug är feminium och hlyra en genitivus
limitationis förenad med detta adjektiv1. Deremot är det
riktigt, då Lüning (s. 212) framhåller, huru enligt
Völ-sungasagans berättelse hästarne, som skulle nedtrampa
Svanhild, vika tillbaka för glansen af hennes sköna ögon.
Af andra husdjur omtalas gullhornade kor2 och
fullkomligt svarta oxar8. Jämförelserna »mjuk som ett lam»4,
»medgörlig som ett får»5 karakterisera uti den romantiska
sagan det frommaste af husdjuren, Getterna framställas
såsom fega [rågar) och representera äfven en hejdlös
sinlighet (Hyndluljoö str. 46). Haren var förr, som nu, en typisk
bild af rädslan (hinn blauÖasti heri, Fornaldarsggur
Norör-landa III s. 434). Af svin talar sägnen om Sæhrimnir och
Frejs galt med dess gyllne borst. Af språkhistorien veta
vi, att jçfurr (furste) betecknar egentligen vildsvin. Katten
hörde till de i sagan minst omtyckta djuren. Vi erinra
oss Midgårdsormens antagande af kattskepnad i berättelsen
om Utgårdaloke (Kçttr var ock ett jättenamn, Hymiskviöa).
I Vatnsdælasagan (s. 28) förtäljes det om tjugo kattor, som
voro ofantligt stora, alla svarta och mycket förtrollade
(mjçk tryldir); der framhållas ock deras skrik och ögonkast
1 Jfr Lund, Olänordisk Ordføjningslœre s. 183.
2 Gullhyrndar Mjr, þrymskviÖa str. 24, Helgakviöa
HjçrvarÖs-sonar str. 4.
3 Øxn alsvartiTy þrymskviöa str. 24: alsvartr uxi, Hymiskviöa str. 18.
4 Mjuk sem eitt lamb, Clarus Saga s. 2.
5 Hœgr sem sauàr, Bærings Saga s. 163.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
