Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 12: 1 NATURSKILDRINGAKNA I DEN NORRÖNA DIKTNINGEN. 157
hårda stenen är också en bild af menniskohjertat {Biskupa
Sçgur I s. 559). Detta eller sinnet jämföres ej sällan med
en åker, i öfverensstämmelse med den nytestamentliga
liknelsen. Så t. ex. beder författaren till Liknarbraut, att
dyrbar himmelsk sådd måtte strös i hans sinnes land1, på
det att han måtte kunna bära frukt af oförvissnelig säd2.
För att nämna ett motsvarande exempel från prosan,
berättas det om den helige Nicolaus (Heil. M. S. II s. 72), att
han med dagg bestänkte den bortsvinnande trons torra
jord3. I hjertats åker nedlades trons säde4, som vattnades
af helig dagg d. v. s. god förmaning. Man påträffar äfven
bilden: sinnets skog, som höljes med frukt genom den
Helige Andes nådeverkningar5. I Merlinus spá motsvaras
den latinska textens ord: »ex ore ipsius procedent flumina,
quæ arentes hominum fauces rigabunt» af: »brusande
strömmar falla ur ordens härliga vak . . ., hvilka med dagg
fukta de sköna markerna i sinnets glänsande bröstverld6».
Jämförelser med sjön, hafvet, förekomma icke ofta
i den originela literaturen (ett ex. påträffas i Havamal str.
53). Märklig är en af skalden Kormakr diktad half strof, uti
hvilken tankens ström jämföres med hafvets ebb och flod.
Den lyder (str. 56 hos Möbius):
Brim gnyr brattir hamrar
blåtands Haka strandar,
alt gjálfr eyja ftjálfa
itt Mör i stad vides.
originalet; jfr I s. 566. Sällsamt nog kallas helgonet Gudmund af Árni
Jonsson blezat fjäll, Biskupa Sçgur II s. 218. Någon norrön
motsvarighet till Birgittas uttryck »tholomodzsins biärgh» (Upp. I s. 274)
har jag ej kunnat upptäcka.
1 Dreifdu mêr dyru himnesku sádi i lyndis låd, str. 5.
2 Avçxt af yÖru öpormidu kom i.
3 Dçggvaöi flurran gård pverrandi truar.
4 Sœöi trüarinnar, Postola Sçgur s. 590.
5 Hugar skogr, Heilags Anda visur str. 4.
6 Munn dqggva dyrar j ar air geds i glœstwm gollorheimi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
