Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
176 THEODOR HJELMQVIST. ATS 12: 1
Men det påträffas äfven sådana uttryck som begärets
eld1, det onda lefvernets hetta2.
Kunskapen sprider sig från man till man, enligt
Havamal str. 57, på samma sätt som en låga fortplantas.
Den ena branden antänder den andra:
Brånar af brandi brenn,
unz brunninn er,
funi kveykisk af funa,
ma år af manni
ver år at máli kuår.
En beslägtad jämförelse, som utmärker sig genom sin
kraftiga, målande beskaffenhet, använder Snorre, då han
tecknar den glada fröjd, med hvilken bönderna mottogo det
hastigt framilande budskapet om Håkon den godes val till
Norges konung. Han säger: »alla blefvo glada vid denna
underrättelse och den ene förde den till den andre, det
flög ända österut till landets gräns såsom eld i visset gräs»3.
Jag kan anföra en parallel från modern diktning: So
ran the tale like fire about the court, fire in dry stubble
(Tennyson^ Works Macmillans ed. s. 396).
Bröstet d. v. s. själen säges flamma åt ett bestämdt
håll liksom en eld på äriln4.
Det fysiska lifvet jämföres med en eld uti Atlamál
(str. 54), der ett nederlag skildras med orden: der är
utbrunnet5.
Den snabba hast, med hvilken den modige krigaren
drifver sin fiende på flykten utmärkes i þiöreks Sagas
1 Agirndareldr, Clarus Saga s. 14.
2 lllifis hiii, Heilags Anda visur str. 4.
3 Flaug pat sem sinuéldr alt austr til landsenda, Hkr Saga
Hákonar gööa kap. 1. I den romantiska Clarussagan förekommer
samma bild: jafnvel fly gr petta sem sinuéldr um ålan stadinn, s. 4.
4 Brann vitzkunnar hverfvi pann v eg firna hart sem elär a ami,
Flatöboken II s. 211.
5 Or er par brunnit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
