Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 12: I NATÜESKILDRINGARNA I DEN NORRÖNA DIKTNINGEN. 191
ar-Odds Saga1, i Rolf Götrekssons Saga2. Det må äfven
erinras om de många mansnamnen på — ulfr.
Ofta är dock ett bibegrepp af något ondt och hemskt
fäst vid den med ulfven jämförde. Vargens falskhet
framhålles genom uttrycket y lf skr (jfr ülfüd, Egils Saga kap.
258). Den fredlöse är ju vargr i véum. Intressant är
en visa, som tillskrifves Gånge-Rolfs moder. Hon vänder
smädeordets udd mot sin i landsflykt drifne sons fiende,
då hon säger, att det är svårt att nappas med ulfven;
»han månde ej blifva mild mot konungens hjordar, om
han löper till skogen4». Blodshämnaren jämföres med
den roflystne vargen5. Den värnlöse är lika illa ute som ett
får bland vargar6. Djeflarne äro i de religiösa skrif ter Da
förliknade vid vargar; den arma själen, som råkat i deras
våld, jämföres med ett får (Norska Horn. s. 1 95). Uti samma
urkund (s. 38) benämnas arga, orättrådiga domare vargar.
Bröder, som strida med hvarandra, visa enligt
Ham-dismál (str. 30), hurudana ulfvarne äro7; enligt Solsången
(str. 31) tyckas alla de likna vargar, som ega föränderlig
hög8. Att tjuta som vargar9, att löpa till skogs som
1 Ætla ek Æsa Qrhjartada två, sem fyrir ülfi geitr ar gar rynniT
Forn. S. Norörl. II s. 291.
2 Låta eltask (drifvas på flykten), sem rågar geitr fyrir vargi,
ibid. III s. 91. Motsvarande uttryck i romantiska sagor anföras
af Cederschiöld s. XXVIII f., till hvilken jag hänvisar äfven med
afseende på paralleler till de jämförelser, uti hvilka lejonet ingår.
3 Jfr våra vargr, Sigrdrifumál str. 28.
4 Nu rekit gand or landi, ilt es vid utf at ylfask, muna vid Mimis
hj ar dir hægr) ef hann renn til skogar, Saga Haralds hins hárfagra
kap. 24.
5 Ulfr er i ungum syni, Sigrdrifumál str. 40; vargdropi, ibid.; skalat
utf ala ungan lengi, Siguröarkviöa Fáfnisbana III str. 12.
6 Sem saudr med vçrgum, Heil. M. S. I 475.
7 TJlfa dœmi, at vit munini sjálflr um sakask.
8 Ulf um likir ptjkkja allir peir, er eigu hverfan hug.
9 Yla sem vargar, Flovents Saga II s. 176; jfr ulfi hœra hy g gik pik
œpa munn, Hárbarösljöö str. 47.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
