Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
210 THEODOR HJELMQVIST. ATS 12: 1
ett vapen enligt l\ Jonsson) ej tryter på grund af Ods
makas ögonregn1. Antages Egilssons tolkning, blir meningen
densamma som i det föregående citatet: den rikedom, som
skalden prisar är så stor, att dess egare ej behöfver gripa
till det mindre dyrbara silfret i stället för det kostliga
guldet. Syftas det här på något vapen, blir meningen
den, som Thorkelsson anmärkt, (Arkiv VI s. 7), att detta
slags is (det förgylda svärdet t. ex.) mycket väl låter
förena sig med Frejas gråt.
Af omskrifningar, som gälla det husliga lifvet, finnas
få, som erbjuda något af betydelse för mitt ämne. Jag
erinrar om, huru taket i þorsdrápa benämnes lågans höga
himmel2; på det egendomliga bruket att framställa huset
under bilden af ett djur förekommer äfven ett exempel
i samma dikt: »bänkbjörn»3.
Den skummande vätskan uti dryckeskärlet framstäldes
i skaldespråket såsom en ström eller en fors (feer str aumr,
fors fwrns o. s. v.). Ett ypperligt exempel förekommer hos
Sturla (Flatöboken III s. 171):
Skaul vinfars
visa monnum
á gömsker
gyldu bor di;
hilmis hird
hunángs bära
i gedknçrr
glymjandi feil,
»vin färk ostens förgylda bord (bägarens gyllene rand)
sköt mot gomskären, d. v. s. tänderna, på furstens män.
Honungsvågen föll sorlande i konungshirdens sinnesskepp».
I förra delen af strofen tecknas bilden af ett skepp, som
törnar emot skären, uti den senare framställes en
öfversvallande hafsvåg, som slår öfver fartyget.
1 Eigi pverr Boda rœfrs ramsvéll fyr Ods bedvinu augna regm’.
2 Hår himinn löga, strof 14.
3 Fle†bjorn, strof 17.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
