Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
206 CARL SILFVERSTOLPE. ATS 16: I
originalet till dessa räkenskaper är en pappers-codex, aflång
folio, innehållande 229 skrifna och några oskrifna blad. Den tillhör
Upsala universitets bibliotek och bär signum: C. 694. De sidor,
hvilka här i fotografi återgifvas, förekomma i den tryckta texten å
sid. 129 —130. I längre rader, som nå papperets kant, förkortas ofta
starkt det sista ordet, så att det stundom betecknas endast med
begynnelse-bokstafven; af sammansatta ord utskrifvas då blott första
delen o. s. v. Bokstäfver äro dessutom allt för ofta öfverhoppade,
för att utgifvaren skulle ansett nödigt att tillkännagifva hvarje gång
han ifyllt dem. — Äfven i språkligt hänseende ega räkenskaperna
intresse, dock är att märka, att en och annan ovanlig ordform, stundom
härledd af bokstäfvers omkastning, icke får tillskrifvas språkbruket,
utan härledes ifrån inkonseqvenser och felaktigheter i sjelfva skriften.
Skriffel förekomma nämligen ej sällan. Af språkforskaren kännas de
lätt igen. Att förkortningarna blifvit upplösta i enlighet med de
vanligaste reglorna för medeltidens språk, beror derpå, att denna skrift
liksom andra ifrån Vadstena kloster bibehållit den tidens skrift-drag.
Räkneorden återgifvas här i tryck i allmänhet med siffror, äfven om
de i handskriften blifvit utskrifna med bokstäfver; undantag göras
stundom med en och ett, då utg. ansett lämpligt att genom deras
utskrifvande angifva det genus, som varit användt, såsom t. ex. »en
bolster» (sid. 84), »en luk til brygehusid» (sid. 102), »en laas» (sid. 107),
»eth deker hudher» (sid. 110), »en akoreskap» (sid. 133) o. s. v.
Å hvarje handskriftens ’sida äro summorna hoplagda (se
afbildningen); dessa hopsummeringar hafva naturligtvis ej återgifvits.
Somliga år afslutades »räkenskaperna flera gånger; andra år hafva
blifvit sammanslagna till ett. Dagen för räkenskapernas afslutande
angifves alltid i början af efterföljande räkenskaps-period. Sålunda
omfattar här:
sid. 1—5 tiden från den 18 Maj (s. Erici) 1539—den 1 Nov. (omnium
sanctorum) 1539;
» 5_g » » » 1 Nov. 1539—den 15 Febr. (s. Sigfridi) 1540;
» 9_12 » » » 15 Febr. 1540—den 17 Juli (s. Alexii) 1540;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
