Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4 AXEL KOCK. ATS 16:3
fsv. iamkyrnismœn, iœmpkyrnismœn.
Ordet förekommer flere gånger i Add. till yngre
Vestgöta-lagen och dessutom en gång i de till
Vestgötalagen fogade Lydekini anteckningar 142. Schlyter yttrar
i sin ordbok om detta ord: »Jamkyrnis mæn, iœmpkyrnis
mæn m. pl. gode män, som skifta 1. jämka arf mellan
arfvingar. Ih[re] antager, likasom Stjernhjelm], att förra
delen af d[etta] o[rd] kommer af kora, välja, hvilket dock
utan tvifvel är origtigt; troligen är iamkyrni, som rättare
skulle skrifvas iamkerni, det samma som iamkan, af iamka,
liksom liverni, lefverne, af liva...». Liknande mening
uttalas i Collins och Schlyters glossar till Vestgöta-lagen.
Emellertid är den tydligen origtig. Att anse
iam-kyrni vara en afledning af iamka, likställig med liwœrne
af liwa, går icke dels derför, att y (ej œ eller e) i
penultima af iamkyrni då blir oförklaradt, dels derför, att p i
iœmpkyrnis- i så fall blir obegripligt. Formen
iæmpkyrnis-visar tydligen, att ordet är ett kompositum med iœmn- till
första sammansättningsled. lœmnkyrni har på vanligt
sätt fått inskott af p mellan m och n (iœmpnkyrni),
hvarefter n vid konsonanthopningen förlorats (iœmpkyrni).
De af Schlyter och Collin kritiserade gamla
författarne hafva deremot varit på rigtigt spår vid ordets
förklaring, fastän vi ej hafva att i detta fall utgå från
be-betydelsen »välja» hos det med iamkyrnismœn
sammanhängande kora.
Enligt Lübbens (mindre) ordbok betyder mnt. kür(e),
kör(e) »entscheidung, beliebung, statut» och äfven
»ent-scheidung, schiedsspruch, schätzung». Mht. kure, Hire m.
öfversattes »amtlich bestellter prüfer»; kiir, Hire, f. »prü-
ett misslyckadt försök att tala riksspråk, en förklaring som Noreen
anf. st. tänker sig som en svag möjlighet, men som han synes
förkasta. — Gosse har helt visst uppstått af äldre *gutsi (Jmf. no. gut);
Tegnér (och Kock) i Undersökningar i svensk språkhistoria 78.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
