Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14 TILHELM GÖDEL. ATS 16: 4
fylla ut tomrummet mellan den siste svenske härskaren
af Ynglingaätten och den förste kristne konungen.
Därvid har han tydligen stödt sig på en vid denna tid ännu
kvarlefvande, men, som det synes, ovanligt dunkel och
förvirrad tradition. Den har haft att berätta om en Inge,
som icke gerna kan vara någon annan än sagans gamle
Yngve-Frey, om en Erik med tillnamnet Väderhatt och
om ytterligare tvänne konungar med detta namn, den ene
berömd genom krigets, den andre genom fredens värf, och
därför kännetecknade och utmärkta med de motsvariga
epiteten Segersäll och Arsäll. Med dessa fyra kungar på
hand kunde annalisten nu hopkoppla de båda genealogierna,
hvarefter det sedan var honom lätt att med stöd af
muntliga berättelser om närmast gångna tider och egen
erfarenhet, då det gällde samtiden, fortsätta ända fram till
den dag han satt och nedskref sina anteckningar. Och
det var, såsom man af uppteckningen kan se, under året
1333.
Denna bearbetning, som nu i afskrift finnes bevarad
i cod. Holm. B. 17 * å bl. 31 och 32, hvarest den af en
senare hand blifvit betitlad: Catalogus Regum Sueciæ
ad Annum christi 1333, öfversattes sedermera till
svenska, äfven i denna form afskrifven i B. 17 å bl. 112 och
detta af samma hand, som verkställt den latinska
nedteckningen. Men hela det latinska originalet har emellertid
icke blifvit återgifvet i denna öfversättning. Det blad, på
hvilket den upptecknades, är visserligen nu sönderslitet
och fördärfvadt, så att man ej kan se, huru långt den
ursprungligen gått, men med hänsyn till bladets storlek
kan man dock med ganska stor bestämdhet säga, att
öfversättaren stannat med de hedniska konungarna, och detta
på den grund, synes mig, att han ansåg fortsättningen
föreligga i bästa svenska form i Vestgötalagens regentserie.
Svensk lagliandskrift från förra hälften af 1400-talet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
