Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 16: 4 FORNNORSK-ISLÅNDSK LITTEEATÜR I SYERIGE. 51
Vinland oc oll þau riki er þar til hällda»1. Detta
öfversättes i Didrikskrömkan så: »Wilcina land. som nu ær
kalladh swerige oc gotaland, oc skåne oc siæland oc
win-land oc all the rike ther till läge»2.
Det är själfsagdt, att man sålunda hade all anledning
att betrakta Vilkinakonungarne som fullgoda svenska
härskare, och detta så mycket mer under dessa danskhatets
tider, som man därigenom kunde uppvisa, att alla länder
omkring Östersjön en gång lydt under sveakonungens
spira. Därför inrangerade man Vilkinakonungarne med
deras historia i den Prosaiska krönikans regentserie,
hvarvid interpolatorn klarerade det genealogiska sammanhanget
genom att sammanslå och identifiera två af de nya
konungarna med två af de gamla, som han fann bäst gå
ihop och passa in med hvarandra, om ej precis till
utseende, karakter, person, härskarindividualitet och allt,
hvad det nu kan heta, så åtminstone vid en jämförelse i
de allra allmännaste och gröfsta drag af deras förtjänster
och brister »i fredens och krigets värf». På det sättet
fick han med sagans alla fem: [Philemer-] Vilkinus, [Inge-]
Nordian, Hernit I, Osantrix och Hernit II.
Den från Jordanes af krönikören upptagne gotiske
härskaren »hin store mektoge Philemer», han, som
»sainp-nade en storan här och drogh in j sithiam som är swidia»
och som sedan vann, snart sagdt, »all landh vnder sigh»r
kunde ej gärna vara någon annan än den »som ok kallas
Vilkinus», Didrikskrönikans förste och främste
»sviako-nung», den lycklige eröfraren af »alt Rytzeland».
Vilkinus har en son, Nordian, som blir hans
efterträdare på Sveriges tron, och som naturligtvis därför måste
sammanslås med Inge Philemersson. Denne Nordian var
1 Saga Didriks konungs af Bern, udg. af Unger, Christiania
1853, s. 27.
2 Sagan om Didrik af Bern, utg. af Hyltén-Cavallius (S. F. S. S.)
Stockholm 1850 — 54, s. 19 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
